A) Zwischen dem Barbara-Palast, dem Mathias-Turm und dem 5. Tor wurden bei der archäologischen Untersuchung in den Jahren 1972–1975 Grundmauern einer vorromanischen Rotunde (9.–10. Jahrhundert) entdeckt. Dieser Fund legte nicht nur die Datierung der Entstehung der Trenčíner Burg fest, sondern ordnete sie den ältesten Bauten Mährens zu. Der einmalige Grundriss mit vier Apsiden (eine Kleeblattform) unterscheidet die Trenčíner Rotunde von allen bis heute bekannten Zentralbauten in der Slowakei. Durch Grabfunde ist der Bau der Rotunde für das Ende des 11. Jahrhunderts belegt, aber möglicherweise kann es sich hier um eine großmährische Architektur handeln. Einen fast identischen Grundriss findet man in Mähren in Mikulčice.
Podczas badań archeologicznych w latach 1972-75 Pomiędzy Pałacem Barbary, Wieżą Mateusza i Piątą Bramą odkryto fundamenty pochodzącej z 9/10 wieku preromańskiej rotundy. To odkrycie nie tylko określiło datowanie powstania Trenczyńskiego zamku, ale także najstarszych budynków (?) na Morawach. Unikalny układ z czterema absydami (w kształcie koniczyny) wyróżnia trenczyńską rotundę od wszystkich dotychczas znanych budynków centralnych na Słowacji. ......... ..............(???) budowa rotundy jest datowana na koniec 11 wieku, ale możliwe, że ....................... Niemal identyczny plan pomieszczenia znajduje się na Morawach w miejscowości Mikulčice.
B) Der älteste Wohn- und Wehrbau (Wehrturm) auf der Burg ist der Hauptturm (Bergfried) auch traditionell benannt als der Mathias-Turm, wo man Zuflucht finden konnte. Der Turm wurde am Ende des 11. Jahrhunderts im romanischen Stil gebaut, und um das Jahr 1270 bekam er einen Ziegelmantel und wurde der Gotik angepasst. Auf dem 4. Stockwerk hatte nach einer Legende der Mathias Čák (Tschak) von Trenčín sein Arbeitszimmer. Dieses Arbeitszimmer dient heute als kleiner Ausstellungsraum, der dieser kontroversen Persönlichkeit der Geschichte gewidmet ist. Auf den einzelnen Stockwerken finden Sie ausgestellte Büchsen aus dem 19. Jahrhundert und an den Wänden hängen Wappen der Halter und der Burgbesitzer. Den Kern bildet ein romanischer Fürstenturm aus dem 11. Jahrhundert (16 Meter hoch). Wegen der Bedrohung durch die Tataren ( Mongolensturm ) wurde der romanische Turm auf Befehl des Königs Béla IV. (Ungarn) um die Jahre 1260–70 umgebaut. Die Tataren griffen das Ungarische Königreich im Jahr 1241 an.
Najstarszy budynek mieszkalny i obronny - baszta obronna na zamku jest główną wieżą.......................... również tradycyjnie nazwany wieżą Mateusza, gdzie można było znaleźć schronienie. Wieża została zbudowana pod koniec 11. wieku w stylu romańskim, a około 1270 nałożono na nią płaszcz cegły i dostosowano do gotyku. Według legendy na 4. Piętrze Mathias Čsák (Tschak) z Trencina miał swój gabinet/pracownię???. Dziś mieści się tam wystawa poświęcona tej kontrowersyjnej postaci. Na każdym piętrze znajdują się karabiny z 19 wieku, a na ścianach wiszą herby właścicieli zamku. Romańska wieża z 11. wieku miała16 metrów wysokości??????. Ze względu na zagrożenie ze strony Tatarów romańska wieża została na rozkaz króla Beli IV (Węgry) przebudowana w latach 1260/70. Tatarzy zaatakowali Królestwa Węgierskiego w 1241 roku.
C) Heute trägt der romanische Turm einen gotischen Mantel und hat ein 700 Jahre altes Steintreppenhaus. Die Höhe des Turms beträgt 39 Meter. Die Mauerstärke am Boden beträgt 4 Meter und an der Krone 2 Meter. An der rechten Seite des Eingangs ist der freigelegte Originalputz, ein rotes quadrierter Muster aus dem 14. Jahrhundert zu sehen. Nach diesem Putz wurden auch die übrigen Turmwände rekonstruiert. Vom Treppenhaus aus liegen die einzelnen Räume immer in einer anderen Richtung. So entstand für einen Feind fast ein Labyrinth, in dem er schnell die Orientierung verlor. Die Durchgänge sind sehr eng, was eine bessere Verteidigung des Turmes ermöglichte. Der größte Wohnraum im Turm ist das Herrenzimmer, das Arbeitszimmer des Matthäus Csák (Tschak) von Trenčín, der der bedeutendste Burgbesitzer war.
Teraz romańska wieża okryta jest gotyckim płaszczem, a w jej wnętrzu? znajdują się siedemsetletnie kamienne schody. Wysokość wieży wynosi 39 metrów. Grubość ścianki na dole jest równa 4 metry oraz 2 metry w koronie. Po prawej stronie wejścia odsłonięta jest próbka oryginalnego gipsu w kształcie czerwonego kwadrata z 14 wieku. Po oczyszczeniu, pozostałe ściany wieży zostały zrekonstruowane. Z klatki schodowej ? poszczególne pomieszczenia rozmieszczone są zawsze w różnych kierunkach, co dla wroga stanowiło niemal labirynt, w którym szybko tracił orientację. Przejścia są bardzo wąskie, co pozwoliło na lepszą obronę wieży. Największą powierzchnią mieszkalną w wieży jest sypialnia/pracownia? Mateusza Csáka, najbardziej znaczącego? właściciela zamku.