Dosłownie 3 zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie tych 3 zdań bo nie mogę sobie z nimi poradzic,

1) Dzieci grają w piłkęna ulicy
(Kinder auf der strage ball gespielt) taka moja propozycja nie wiem czy dobrze??

2) Wczoraj zdarzył się wypadek, spadłem z roweru

3) Urlop spędziłem w domu, ale dobrze wypoczołem

z góry dzięki za pomc
a, co to "strage"?
Gdzie reszta propozycji? Wypoczoles?
edytowany przez irkamozna: 18 gru 2012
To ma byc strabe, moja literowka

2) Gestern gab es sinen unfall, Ich bin von Rad Gefallen

3) Ich meine urlaub vow dem House aber sich erholen

Jest Okey?
"strabe, sinen, vow, House"?
Nie mam w słowniku.
Jaki to język? Holenderski?
A, może robisz sobie tutaj "jajeczka" z nas?
Niedobrze jest uczyć się po nocach...
edytowany przez irkamozna: 18 gru 2012
to pojedyncze litewówki
Cytat: split20
to pojedyncze litewówki
masowo. Napisz porządnie po niemiecku i nie zagaduj tutaj.
2)Kinder auf der Straße Ball gespielt

3)Ich meine urlaub vor dem Hause aber sich erholen

teraz powinno byc okey, możesz to spr i poprawic
Cytat: split20
2)Kinder auf der Straße Ball gespielt
3)Ich meine urlaub vor dem Hause aber sich erholen
teraz powinno byc okey, możesz to spr i poprawic
naprawdę mogę to już spr?
Do bani! Sprawdziłam.
a możesz mi napisac jak powinno to byc, bo nie mam pomysłuna to
Cytat: split20
a możesz mi napisac jak powinno to byc, bo nie mam pomysłuna to
Ja mam jedynie jeden pomysł.
Marsz do książek!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Dla początkujących

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie