artykuł

Mógłby ktoś rzucić okiem na to?:

Schnee-Chaos legt Flughäfen lahm
... und in Hamburg wurde auch noch gestreikt!

München – Schneemassen legen Europas Flug-Knotenpunkte lahm! Hunderte Flüge wurden in München und London gestrichen – und in Hamburg streikte auch noch das Sicherheitspersonal!

Als Folge der massiven Schneefälle wurden am Münchner Flughafen am Freitag weitere 120 Flüge annulliert. Nach Angaben eines Flughafensprechers spielten zudem der Streik des Sicherheitspersonals in Hamburg und die schneebedingten Annullierungen in London eine Rolle bei den neuen Ausfällen.

Auch am weltweit größten Passagierflughafen in London Heathrow mussten am Freitag 365 Flüge gestrichen werden.

Von den Flugausfällen vom Freitag waren sowohl Kurz- als auch Langstreckenflüge betroffen. Die Airports in Birmingham und Southampton mussten wegen der Schneefälle den ganzen Tag geschlossen werden. Auch die Flughäfen von Newcastle, Cardiff, Bristol und auf der Kanalinsel Jersey mussten vorübergehend schließen.

In der Schweiz öffnete der Flughafen Basel-Mühlhausen am Freitag wieder, nachdem am Donnerstag etwa 60 Flüge gestrichen wurden. Es wurde jedoch mit weiteren Ausfällen gerechnet.

Wegen eines Streiks des Sicherheitspersonals strandeten am Freitag tausende Reisende auf dem Hamburger Flughafen!

Pro Stunde konnten nur 50 bis 80 Passagiere abgefertigt werden, etwa 12 000 hätten es aber an diesem Tag sein sollen. Am Mittag forderten die Verantwortlichen die Reisenden deshalb auf, nicht mehr zum Flughafen zu kommen. [http://www.bild.de/news/inland/winter/fluege-gestrichen-europa-schnee-chaos-28161126.bild.html]


Chaos śnieżny paraliżuje porty lotnicze… i w Hamburgu jeszcze zastrajkowano!

Monachium-masy śniegu paraliżują europejskie lotnicze węzły komunikacyjne. Setki lotów w Monachium i Londynie zostało wycofanych-w Hamburgu strajkował także personel bezpieczeństwa!.

Na monachijskim lotnisku zostało anulowanych dalsze 120 lotów jako następstwo masywnych opadów śniegu. Według informacji rzecznika lotniska strajki personelu bezpieczeństwa w Hamburgu i uwarunkowane śniegiem unieważnienia w Londynie odgrywają ponadto rolę przy nowych odwołaniach.

Także w piątek na największym światowym terminalu lotniczym w Londynie-Heathrow musiało zostać wycofanych 365 lotów.

Braki lotów z piątku dotyczyły zarówno lotów długo- jak i krótko dystansowych.
Airports (to niemiecki a nie angielski) w Birmingham i Southampton musiały zostać zamknięte przez cały dzień z powodu opadów śniegu. Także lotniska Newcastle, Cardiff, Bristol i lotnisko na normandzkiej wyspie Jersey musiały chwilowo być zamknięte.

W Szwajcarii w piątek ponownie otwarto port lotniczy Bazylea-Miluza-Fryburg, po tym jak w czwartek ok. 60 lotów zostało wycofanych. Liczono się jednakże z dalszymi odwołaniami.

Z powodu strajku personelu bezpieczeństwa w piątek, na hamburskim lotnisku osiadło na mieliźnie tysiące podróżnych.

Tylko 50 do 80 pasażerów mogło zostać odprawionych, ale powinno to było być w tym dniu ok. 12 000. W środę osoby odpowiedzialne wezwały podróżnych z tych wzgledów, aby nie przybywali już więcej na lotnisko.

wersja polska jest tak uboga, że mam wrażenie, że:
1. Nie zrozumiałeś tekstu po niemiecku
2. Z polskim masz większe problemy niż z niemieckim

Wersja polska, jesto odzwierciedleniem niemieckiej, to jaka ma ona być.

poprawna

no to teraz tylko czekać na kata, wiadomo o kogo chodzi.

Diego, fass!

tak najłatwiej

Fauler Moralapostel.

Śnieżny chaos sparaliżował lotniska .... a w Hamburgu jeszcze strajkowano!

a pjotruÅ› przejrzy dalej ....

Tu sa znowu zasrance 3 rzeszy ;);) Mira i MrT wezcie sie walcie na ryj , zgnilizno polska

sylwuś widać, że cię znów przypiliło i ładnie pokazałeś swoją polaczkowatość
powinno ci pomóc: http://meinsextagebuch.net/ts/drei/index.php

Idźcie sobie na piwo, albo dajcie sobie spokój z tym portalem, germaniści od siedmiu boleści.

hi peter pan w czym ci mozna pomoc ? z irka i mrt to masakra , para idiotow ;)

z tekstem ww.

przecież ten debil nie umie czytać posta od początku. Czego ty wymagasz od tej nadętej żaby? On też nie czytał Asterixa. Przecież sam widzisz Pan Peter, c'nie?
Z debilami zaczynasz się zadawać?
Ale będą jajca...
Diego? Fass!

Mogła byś dać jemu dobry przykład, i innym, aby myśleli, że to forum stoi na jako takim poziomie, ale przecież duma Ci nie pozwala na to. A Diego, też może nie wszystko wiedzieć, zamiast tworzyć tutaj dream-team ty stosujesz zasadę-teile und herrsche!. Sylwester, napisałem na samej górze i podkreśliłem, za mała czcionka?, pogrubienie dam następnym razem.

Ja?
Dobry przykład?
Dla debila?
Geht es dir noch gut?

Sylwuś - Wipperfürth to raczej mała mieścinka
Kronenberg i Thiel pewnie chętnie poczytają sobie o tym co tu wypisujesz

Przestań obrażać wszystkich w okół, jako starsza powinnać dawać przykład. Zachowujesz się jak gówniara. Jak nie dla niego, to zrób to dla mnie. Ile wpisów teraz trzeba będzie nabić, żeby temat ruszył? 100?. Mir geht's nicht gut, weil ich mit euch aneinander vorbeireden muss.

Żeby ruszył to usiądź nad tekstem jeszcze raz i przeczytaj po polsku, sam zobaczysz większość błędów

Jeśli mówisz o błedach typu interpunkcja czy sylistyka to weź daj spokój.

Co ja powinnam, to ja wiem, a nieuków nie toleruję.
Marsz do książek, zanim na światowym forum rozdziawicie jadaczkie z powodu "Ala ma kota".
Prywatnych wykładów z gramatyki nie udzielam.
Od tego jest nasza zakładka "Nauka" i była od tego tutaj zawsze, dziwolągu. To dotyczy także twojego genialnego pomocnika, syfka.
Jeśli chcecie szybką pomoc, to idźcie na zadane.pl. Miałam tam praktykę. Dla was wystarczy. To wasz poziom! In statu nascendi.

1. To też są błędy
2. Monachium - masy śniegu paraliżują europejskie węzły lotnicze (tu należy poprawić autora, chodzi o Luftfahrt-Drehkreuz, czyli tzw. "hub", a ujęte to zostało jako Flug-Knotenpunkte). Setki lotów w Monachium i Londynie zostało odwołanych - w Hamburgu strajkowały również Służby Ochrony Lotniska!

Jak widzisz, w dwóch zdaniach dwa poważne błędy rzeczowe. I niestety im dalej w tekście tym gorzej :(

Mam wrazenie ze do waszych pustych lbow juz nic nie trafi , masakra , Mirka nie chesz skoczyc z 10 pietra , przysluga dla swiata ;)

ten skok sie przyda dla ciebie i Radomska, debilu

Tego Sicherheitspersonal w żadnym słowniku nie ma, i wiele jest takich "składanek" w tego typu tekstach, gdzie trzeba się domyślać ich znaczenia.

j+

Hm.... cóż to może "Personal" heissen?
Albo, Lokomotivführerfrauenvorstandsvorsitzender?
Ala ma kota, Panie Peter.
Pogłaskaj mnie, bo ci nasram do kapci!

Ej Tamod i ircia, coś mi się przypomniało:
:D
hahahahahahahahahahahahaha