George Lucas Lied

Temat przeniesiony do archwium.
Liebe Benützer,

Mam ogromnę prośbę, czy mógłby ktoś spisać ze słuchu tekst tej piosenki. Wychwytuję pojedyncze frazy, ale mam duże problemy ze zrozumieniem całości. Byłbym wielce zobowiązany ;-)

Oto link:
Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf das Leben
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

Moskau
Tor zur Vergangenheit
tSpiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau
Wer deine Seele kennt
Der weiß, die Liebe brennt
Heiß wie die Glut

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
MoskauLala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau

Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha
Dzięki niuniel. Chodziło mi jednak o tekst piosenki "Lucas, Lucas", który został oparty na motywie Moskau Moaskau ;-) Byłbym wdzięczny, gdyby ktoś spróbował się wsłuchać.
Lukar, Lukar, Lukar, Lukar, Lukar,
Lukar reich und geheimnisvoll,
Berge aus purem Gold,
Weiden zu Hauf,
Lukar, doch woher kommt dein Geld,
und der Wunsch nach der Welt,
das wird dir erzählt.
Starwars, damit nimmt er viel ein,
irgendwie schon gemein, diese Betrügerei.
Lukar, Lukar, der ist famos,
denn er lässt niemals los, wenn er dich hat.
Ich meine hey-hey-hey, das sind Kinder
und der George Lukar, der nimmt sie aus.
Er sagt nur: hey-hey-hey diese Kinder
erst die Waltraud, dann kommt noch der Klaus
1 2 3 4 Lukar, Lukar
wilde Schatten an der Wand,
Lukar hat die Macht im Land - und der ganzen Welt.
Hey, Lukar, Lukar, jedem Kind `nen Gnadenstoss,
Lukar legt erst richtig los - hahahahaha.
Hey, Lukar, Lukar, hälst dich an das erste Licht,
bis die Welt zusammenbricht - George ist Nummer 1.
Hey, Lukar, Lukar hängst die Bilder an die Wand,
alles da ist abgebrannt, wer war da wohl schuld?
Lukar, Schöpfer der Starwarswelt,
damit macht er viel Geld, was mir sehr missfällt.
Lukar denkt, er hat einen Plan
wie er uns irgendwann beherrschen kann.
Ich meine hey-hey-hey, das sind Kinder
und der George Lukar scheppert sie aus,
er sagt nur hey-hey-hey- diese Kinder
immer weiter davon
1 2 3 4 Lukar, Lukar,
Lukar, der macht Obi´s-Wald
das macht hundert Jahre alt,
denn er trinkt ihr Blut.
Hey, Lukar, Lukar,
Eben Film und THX, Lukar kennt noch viel mehr Tricks - hahahahaha.
Hey!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe