PILNE prosze o przetłumaczenie z niemieckiego na PL

Temat przeniesiony do archwium
sehr geehrte dame

das Bundeszentralamt fur Steuern der bundesrepublik deutschland hat ihnen die identifikationsnummer 788555 zugeteilt. sie wird fur steuerliche zwecke verwendet ind ist lebenslang gultig. sie werden daher gebeten, dieses schreiben aufzubewahren, auch wenn sie ihre steuernummer zusatzlich zur mitgeteilten identifikationsnummer an.



bitte geben sie ihre identifikationsummer bei antragen, erklarungen und mitteilungen zur einkommen, lohnsteuer gegenuber den deutschen finanzbehorden immer an. bitte geben sie vorerst ihre steuernummer zusatzlich zur mitgereilten identifikationsummer an.

beim bundeszentralamt fur steuern sind unter ihrer identifikationsummer - im regelfall nach den angaben des fur sie zustandigen finanzamtes - folgende daten gespeichert

sollten sie fehler in den gespeicherten daten feststellen, wenden sie sich bitte an die oben unter der RUCKSENDEADRESSE aufgefuhrte behorde. dies ist im regelfall ihr zustandiges finanzamt. beachten sie bitte auch sie hinweise aif der ruckseite dieses schreibens


____________________________________________________________________
To jest otrzymany list, nie prosze o przetlumaczenie jego slowo w slowo, nie o to mi chodzi, tylko o co w nim chodzi, czy jest to negatywny list(co jest nie tak), czy po prostu zwykła informacja dla mnie, z ktora nic nie musze robic..
wydzial finansowy w niemczech przydzielil ci nummer podatkowy,ten list musisz zachowac do ewentualnego okazania i musisz podawac ten nummer we wszystkich pismach zwiazanych ze sprawami podatkowymi w razie gdybys blad w swoich danych zauwazyla podaj niezwlocznie to do wiadomosci na adress zwrotny
- jest to list jak najbardziej pozytywny
jakby ktos potrafił to proszę o przetłumaczeie tych zdań -> Den Karamell schnell in vier kleine mit kaltem Wasser ausgespülte Förmchen in gießen und mit der Eiermilch auffüllen. Die Förmchen in die zur Hälte mit heißem Wasser gefüllte Fettpfane des Backofens stellen.
Cytat: zychu9
jakby ktos potrafił ...
tu wszyscy tacy jak ty nic nie potrafio
no i gdzie ta nabzdryngolona halinka sie badziewi?

Coś mi się zdaje, że Kalikles u niebiewskich przejmie funkcję Mokotowa i Japanesa.
Debilizm dotarł gruntu na tym niebiewskim forum.
edytowany przez niuniel: 17 paź 2013
Cytat: niuniel
no i gdzie ta nabzdryngolona halinka sie badziewi?

Coś mi się zdaje, że Kalikles u niebiewskich przejmie funkcję Mokotowa i Japanesa.
Debilizm dotarł gruntu na tym niebiewskim forum.

nabzdryngolona halinka jest tutaj ale on sie boi niuniela tak mi mowila a u niebiewskich moko i japa sa tebesciaki
edytowany przez halinka76: 17 paź 2013
he? Kalikles jest debeściak. On już jest doradcą!
Zgłoś się do niego, strachadło ty.
i co?
Poszliście spać, jacuny?

Gnuj zupełny na tym forum.
Kiedyś, to były czasy.
a, ja jestem taki niedowartosciowany i nikt nie chce mi pomoc
Cytat: niuniel
i co?
Poszliście spać, jacuny?

Gnuj zupełny na tym forum.
Kiedyś, to były czasy.

jak ircia zosia i diego tu byli
Temat przeniesiony do archwium