Pomoge w Krotkim Opsie Obraza

Prosze opisz swoj obrazek po polsku a ja go przetlumacze na jezyk niemiecki. Alles Gute! Nina

Mój obrazek ma wymiary 13x14 centymetrów. Na nim widać coś, co przedstawia bardzo skomplikowaną sytuację okolicznościową. Na pierwszym planie znajduje się wielka płaszczyzna dotykowa, który sąsiaduje z z małą płaszczyzna znajdującą się na drugim planie. Wszystko jest utrzymane w kolorach bardzo wesołych i na trzecim planie widać kościół z dzwonnicą. Dzieci wokół dzwonnicy ciągają za sznurek od dzwonka. Wyglądę na to, że są szczęśliwe.

Za trzy dni, Nina, to ty mnie możesz wskoczyć.

"Mein Bild hat die Abmessungen von 13x14 Zentimetern. Auf diesem ist eine sehr komplizierte Situation zu sehen. Im Vordergrund befindet sich eine große berührende Fläche, die sich neben einer kleinen Fläche im Hintergrund befindet. Alles ist in sehr fröhlichen Farben gehalten. Auf einer dritten Fläche ist eine Kirche mit Glockenturm zu sehen. Kinder rund um den Kirchturm ziehen am Seil der Glocke. Es sieht so aus, als ob sie glücklich sind."

@niuniel Your Polish is really bad and the text you sent for translation is not only badly written in Polish but, more importantly, lacks sense whatsoever. I still translated it though. Good luck.

heeee? Super!
Mache nur so weiter. Gigantisch!
Durchgefallen. :-((

@niuniel Sam jestes Durchgefallen ze swoim polskim i niemieckim

Ja tego nie wymyśliłem.

@niuniel nie, ty wmysliles plaszczyzne dotykowa i dzwonnice ze sznurikem od dzwonka. To wystarczy

i takiego drobiazgu nie umiesz przetłumaczyć? Marsz do książek!

@ niuniel Ja przetlumaczylam super a twoj polski i niemiecki wyje z bolu. Masz chamskie zachowanie i zero wiedzy i tylko stracilam czas na twoj oplakany tekst po polsku. Krzyz na droge. x

Robisz sobie dobrą, ale wynikowo słabą reklamę, dziecino.
Czasu nie straciłaś, bo się musiałaś napiąć. Ale, za mało się napięłaś.
Musisz się dobrze napiąć, robiąc takie oferty.
Na zadane.pl możesz być moderatorem!
Nawet nie wiesz, jak się "dzwonnica" nazywa.
I, jak ci tu dawać opisy obrazków?

Marsz do książek!

@niuniel dziecine to se zrob z gumy chopaczku i na niej sie wyzyj a swoje beztalencie przenies na inne forum bo juz cie tu za duzo z twoim beznadziejnym polskim i niemieckim

Dzieci: wysyłajcie do niuńki wasze "Krotkie Opsy Obraza"!

eh , tego nie da sie zedytowac...

nie mam jak poprawic

Trzeba włączać żarówę, gdy jest na to czas. Teraz jesteś "trochę w ciąży".

@niuniel z czego ty spadles ? Twoje komentarze sa "troche niedorozwiniete"

ej ninka to Dublin w jakim leży landzie?

w czechosłowacji

Hej Klemens:) w Irlandii, in Irland. Ich habe deine Nachrichten zu anderen Leuten gelesen. Ich finde deine Übersetzungen sehr toll und das du sehr vielen Leuten geholfen hast

@ niuniel hahaha Du bist verruckt :D

a po co tam sprechanie?

@klemens Ich mache das zum Spaß

geholfen a geholfen to jest duuża różnica

wie alt bist du?

ein teures Spass.

ninka ciebie to chyba dzisiaj coś opętało http://video.interia.pl/obejrzyj,film,128558,sortuj,sm,st,128558,pozycja,1,Kot_kt%C3%B3rego_co%C5%9B_op%C4%99ta%C5%82o dobrze się czujesz, wszystko w porządku...

:)

ohmmmmm...ohmmmmm...