Pierwszy raz mam styczność w języku niemieckim ze statystyką. Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłam te zdania:
- w wyniku uzyskanego badania uzyskaliśmy następujące wyniki/ Infolge der durchgeführten Untersuchung holen wir die nachfolgende Ergebnisse ein
-na 58 zgłoszeń w grupie małżeństw za przemoc domową w większości odpowiadali mężczyźni w liczbie 47, co stanowi 81 procent wszystkich zgłoszeń./ Für die 58 Anmeldungen in der Gruppe der Ehen für die häusliche Gewalt verantvorten in den meisten Fällen die Männer in einer Zahl 47, was 81 % aller Anmeldungen bildet.
-Das Diagramm gibt Auskunft über häusliche Gewalt: Beschuldigte nach Geschlecht.
Proszę o sprawdzenie błędów
Z góry dziękuję :D