podział majątku wspólnego-porsze odok. tłumaczenie

jak poprawnie napisać : podział majątku wspólnego w sądzie...
Verteilung des Gemeingut vor Gericht
pzdr..

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=division+of+joint+property

ka$Hana

gerichtliche Verteilung des ehelichen Vermögens

ka$Hana

die Gütertrennung jezeli chodzi o podzial majatku w trakcie trwania malzenstwa bez zamiaru rozwodu lub przed zawarciem malzenstwa

Vermögensaufteilung die - tak by powiedzial niemiec Polacy wkepuja glupstwa ale okropne to Forum

ka$Hana