przetłumaczenie 30sekundowego filmiku

hej!
Mam wielką prośbę - czy ktoś z Was mógłby mi pomóc z przetłumaczeniem tego co mówią w tym krótkim filmiku ? Mam problem ze zrozumieniem pierwszych zdań i ostatnich. To o spokoju i braku ludzi rozumiem :)
Dzięęęęękuję!

Oszalała, czy jak?

Nie, dlaczego? Poważnie proszę, jest to ważne, a nie potrafię zrozumieć całości. Co w tym dziwnego?

No, oni tam tylko stękają. Pogłupiała już?

Jak nie wiesz jak przetłumaczyć, to nie musisz mnie obrażać ;)