Witam wszystkich forumowiczów :)
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w tłumaczeniu.
Pisze artykuł o logach i symbolice służb ratowniczych skierowany do sympatyków ratownictwa i natknąłem się na problem z tłumaczeniem. Korzystałem z tłumacza googla oraz
translatica.pl. Niestety nie jestem w stanie sobie poradzić z całym tekstem.
Są to 2 źródła:
http://www.feuerwehr-gallun.de/ueberuns/aufgaben.php
http://www.feuerwehr-boerninghausen.de/index.php/service/das-feuerwehrlogo
Na polskich stronach internetowych nie znalazłem żadnych informacji więc możliwe, że będzie to jeden z pierwszych artykułów o tej tematyce w Polsce.
Proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby :)
Z góry dziękuje i pozdrawiam:)