Ten tekst jest bardzo prosty do przetłumaczenia. Tylko jest tu pewien szkopuł. Niemalże każde zdanie przeczy poprzedniemu. Czy można mieszkać równocześnie z dobrze sytuowanymi rodzicami w domku jednorodzinnym i jednocześnie mieszkać z chłopakiem? Można w Polsce na okrągło studiować? Piszesz, że jedne studia ukończyłaś i zaczynasz następne i nigdy nie przyszło Ci do głowy, że trzeba się uczyć języków obcych? Prywatnie uprawiasz dużo sportów, a w czasie wolnym jeździsz konno. Jaka jest różnica między prywatnie, a czasem wolnym u Ciebie?
Z twego tekstu jawi się obraz panny zamożnej, dla której pieniądz nie gra większej roli. Tłumaczenie jednak chciałabyś mieć za friko. Dlatego panno Anno: ohne mich!