pismo urzedowe prosze o pomoc w przetlumaczeniu na niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu pisma ktroe musze wysłać do ubezpieczalni.
Z góry dziękuję.
"W związku z nagłą chorobą mojej matki w ferworze nowych zadań związanych z przesyła, przesyłam z opóźnienieniem rachunki.
W związku z powyższym proszę o rozliczenie przesłanych rachunków
Z poważaniem
"
Cytat: mwiesia
Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu pisma ktroe musze wysłać do ubezpieczalni.
Z góry dziękuję.
"W związku z nagłą chorobą mojej matki w ferworze nowych zadań związanych z przesyła, przesyłam z opóźnienieniem rachunki.
W związku z powyższym proszę o rozliczenie przesłanych rachunków
Z poważaniem
"

Sie, polski już zapomnieć, a niemiecki jeszcze się nie nauczyć?
no fakt błąd :-/ pisałam z telefonu
Ale prawda jest taka ze ja robię przysługę mojemu pracodawcy w Niemczech i nie znam języka tak dobrze by napisać pismo do ubezpieczalni..:-/
Różne są sytuacje w życiu..
myślę...że ktoś inteligentny zrozumie a złośliwych odpowiedzi udzieli tylko ....

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie