Czy te zdania są dobrze napisane

Temat przeniesiony do archwium.
Dzień Dobry :)
Czy ktoś może Mi sprawdzić Czy te zdania mam dobrze napisane? ;)
Moja firma nazywa się „Duduś”
Die Firma in der ich arbeite heißt \ "Duduś\"
Zarabiam 1000 euro
Ich verdiene 1000 euro
Pracuję od godziny 7 do 15
Ich arbeite um 7 zu 15 Uhr
Moja firma produkuje zabawki dla dzieci
Meine Firma produziert die Spielzeuge für Kinder
Ja zajmuje się działem sprzedaży
Ich beschäftige mich mit einer Verkaufsabteilung
Pozyskuję nowych klientów
Ich werbe neue Kunde an
Dużym powodzeniem w naszej firmie cieszą się lalki oraz małe samochody
Des großen Erfolges erfreuen die Puppen sowie die kleinen Autos sich in unserer Firma
Mój kolega Jacek pracuje w dziale marketingu
Mein Freund Jacek arbeitet in einer Marketingabteilung
Jacek przygotowuje materiały promocyjne
Jacek bereitet Werbematerialien.
Wspiera on także dział sprzedaży
Er unterstützt eine Verkaufsabteilung auch
Razem jesteśmy bardzo zgranym duetem
Zusammen sind wir sehr ein eingespieltes Duo
Dział marketingu opracowuję też strategię marketongową firmy
Die Marketingabteilung bearbeitet auch die Marketingstrategie der Firma
Ważnym elementem w mojej firmie jest dział produkcji
Das wichtige Element ist eine Produktionsabteilung in meiner Firma
To dzięki nim mamy takie wspaniałe zabawki
Dank ihnen ist sie wir haben solch herrliche Spielzeuge
W firmie mamy tez dział zaopatrzenia
In der Firma wir haben der Thesen die Versorgungsabteilung
Zaopatrują Oni naszą firmę w niezbędne materiały do pracy
Sie versorgen unsere Firma mit notwendigen Materialien zu einer Arbeit
Bardzo ważny jest dział księgowości
Sehr ist ein Zweig wichtig Buchhaltung
To dzięki niemu mamy wspaniałe wypłaty
Dank das ist seiner wir haben die herrlichen Auszahlungen
Cytat: najmanos
Dzień Dobry :)
Czy ktoś może Mi sprawdzić Czy te zdania mam dobrze napisane? ;)
Firma, w której pracuje nazywa się „Duduś”
Die Firma, in der ich arbeite heißt "Duduś"
Zarabiam 1000 euro
Ich verdiene 1000 Euro
Pracuję od godziny 7 do 15
Ich arbeite von 7 bis 15 Uhr
Firma produkuje zabawki dla dzieci
Die Firma produziert Kinderspielzeuge
Pracuję w dziale sprzedaży
Ich arbeite in der Verkaufsabteilung
Pozyskuję nowych klientów
Ich werbe neue Kunde an
Dużym powodzeniem w naszej firmie cieszą się lalki oraz małe samochody
Einen großen Erfolg aus unserem Sortiment erfreuen sich Puppen und kleine Autos
Mój przyjaciel Jacek pracuje w dziale marketingu
Mein Freund Jacek arbeitet in der Marketingabteilung
Jacek przygotowuje materiały promocyjne
Jacek bereitet Werbematerial vor.
Wspiera on także nasz dział sprzedaży
Er unterstützt auch unsere Verkaufsabteilung
Razem jesteśmy bardzo zgranym duetem
Zusammen sind wir ein sehr eingespieltes Duett
Dział marketingu opracowuje też strategię marketingową firmy
Die Marketingabteilung bereitet auch die Marketingstrategie der Firma vor
Ważnym elementem w firmie jest dział produkcji
Das wichtige Element in der Firma ist die Produktionsabteilung
To dzięki nim mamy takie wspaniałe zabawki
Dank Produktionsabteilung haben wir solche herrliche Spielzeuge
W firmie mamy tez dział zaopatrzenia
In der Firma haben wir auch die Materialabteilung
Zaopatrują oni naszą firmę w niezbędne materiały do pracy
Sie versorgen unsere Firma mit notwendigen Arbeitsmaterial
Bardzo ważny jest dział księgowości
Sehr wichtig ist die Buchhaltung

Mam nadzieję, że wszystkie poprawiłem. Niektóre zdania zmieniłem także w języku polskim. W tej firmie ty tylko pracujesz, ona nie jest twoja. Ostatnie zdanie wyrzuciłem. Bez przesady, żeby zarabiać 1000 euro i chwalić jakbyś zarabiał 10000.
Bardzo dziękuję za pomoc :)

 »

Brak wkładu własnego