zapytałem o ten Twój list..
a więc sprawa się ma tak, że to takie łatwe nie jest, że się coś prześle..
raczej jest to tak, że najpierw trzeba z nauczycielem prowadzącym porozmawiać, później w szkole. i to nie tak, że chcesz zrezygnować, a raczej będą szukać rozwiązania tego problemu, czyli pomocy ;p
można tak sformułować ten problem
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Sohn hat sehr große Probleme mit der Ausbildung und auch mit der
Schule. Er wird depressiv und will einfach nicht mehr. Wie können wir da
eine Lösung finden, um ihm zu helfen?
Ich möchte, dass mein Sohn wieder gücklich wird.
Herzlichen Dank und viele Grüße,
........ (Unterschrift)
raz do szkoły, raz do instruktora wysłać. tylko, że tak jak wspomniałem, będą szukać pomocy, a nie rezygnacji, ot tak se. można dołożyć, że, Ich spreche nicht genug Deutsch, um sich verständlich zu machen. to mogą wziąć tłumacza.
może coś Ci to pomoże..