"verstärken"(tech)

Temat przeniesiony do archwium
Witam,

proszę o podpowiedź tłumaczenia "verstärken" w tym kontekście.

„Zusatzbremse verstärken“
Cytat: niemineralna
Witam,

proszę o podpowiedź tłumaczenia "verstärken" w tym kontekście.

„Zusatzbremse verstärken“
wiesz, tu trochę trudno podpowiedzieć, bo znaczeń tego przymiotnika jest tak wiele, że, aby je wszystkie podać, to dostanie się bąbli na paluchach. Do tego dochodzi, że podany kontekst jest strasznie wysublimowanie skomplikowany, co w zasadzie wyklucza jakąkolwiek znaczącą interpretację zjawiska.
Cytat: niemineralna
Witam,

proszę o podpowiedź tłumaczenia "verstärken" w tym kontekście.

„Zusatzbremse verstärken“

"wzmocnić"
"Hamulec dodatkowy wzmocnić".
Bingo!
Cytat: heniekh
Bingo!

może być też pogrubić, jeśli klocek jest zbyt cienki
zależy od szerszego kontekstu!
To komunikat magistrali pociągu. Nie ma szerszego kontekstu.
Chyba to będzie "wzmocnić".
Dzięki Wam
Jeśli to komunikat, to "auf die Eisen gehen", dzieci!
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia