Jest już wydane, czy jest w druku - jak to rozumieć?

Temat przeniesiony do archwium.
Mam takie oto zdanie: Karten für alle Abschnitte find in Ausgabe.
Jak je rozumieć:
1) Mapy dla wszystkich odcinków są w druku.
czy
2) Mapy dla wszystkich odcinków są (już) wydane.

Dziękuję z góry za pomoc.
Cytat: dominobb
Mam takie oto zdanie: Karten für alle Abschnitte find in Ausgabe.
Jak je rozumieć:
1) Mapy dla wszystkich odcinków są w druku.
czy
2) Mapy dla wszystkich odcinków są (już) wydane.

Dziękuję z góry za pomoc.
i, tak już o tym zapomniałaś.
Tzn. jak zapominałem?
Cytat: dominobb
Tzn. jak zapominałem?
tzn 3 dni to trwalo
Twoja odpowiedź pojawiła się po kilkunastu godzinach.

Cały czas czekałem na jakąś merytoryczną pomoc, która jak na razie się nie pojawiła. :(
edytowany przez dominobb: 21 wrz 2016
Cytat: dominobb
Twoja odpowiedź pojawiła się po kilkunastu godzinach.

Cały czas czekałem na jakąś merytoryczną pomoc, która jak na razie się nie pojawiła. :(
Przepraszam cie bardzo, ze nie znalazlas czasu przez trzy dni aby zajrzec do slownika.
Mozesz mi to jeszcze raz wybaczyc?
Gdyby słownik dawał mi jednoznaczną odpowiedź, nie zadawałbym pytania na forum.

Jeśli nie masz chęci pomocy, to po co się udzielasz w tym wątku (i wielu innych), wylewając jakieś swoje pseudomądrości. Jeśli chcesz pomóc, to to po prostu zrób.
Nie madruj sie kobieto.
Gdzie masz nie jednoznaczna odpowiedz?
"Wydanie"ma też wiele znaczeń w polskim... (że o kontekscie nie wspomne)

Więc, czego się wykłócasz i wylewasz swoje pseudonauczki?
Co ciebie inni obchodzą?
Słownik za gruby, ale moje wpisy to czytasz z upojeniem, c'nie?
Marnujesz mój czas.

"Pomoc" jest pomoc, a nie "zrób to".
Temat przeniesiony do archwium.