Jest już wydane, czy jest w druku - jak to rozumieć?

Temat przeniesiony do archwium
Mam takie oto zdanie: Karten für alle Abschnitte find in Ausgabe.
Jak je rozumieć:
1) Mapy dla wszystkich odcinków są w druku.
czy
2) Mapy dla wszystkich odcinków są (już) wydane.

Dziękuję z góry za pomoc.
Cytat: dominobb
Mam takie oto zdanie: Karten für alle Abschnitte find in Ausgabe.
Jak je rozumieć:
1) Mapy dla wszystkich odcinków są w druku.
czy
2) Mapy dla wszystkich odcinków są (już) wydane.

Dziękuję z góry za pomoc.
i, tak już o tym zapomniałaś.
1
Tzn. jak zapominałem?
Cytat: dominobb
Tzn. jak zapominałem?
tzn 3 dni to trwalo
1
Twoja odpowiedź pojawiła się po kilkunastu godzinach.

Cały czas czekałem na jakąś merytoryczną pomoc, która jak na razie się nie pojawiła. :(
edytowany przez dominobb: 21 wrz 2016
Cytat: dominobb
Twoja odpowiedź pojawiła się po kilkunastu godzinach.

Cały czas czekałem na jakąś merytoryczną pomoc, która jak na razie się nie pojawiła. :(
Przepraszam cie bardzo, ze nie znalazlas czasu przez trzy dni aby zajrzec do slownika.
Mozesz mi to jeszcze raz wybaczyc?
1
Gdyby słownik dawał mi jednoznaczną odpowiedź, nie zadawałbym pytania na forum.

Jeśli nie masz chęci pomocy, to po co się udzielasz w tym wątku (i wielu innych), wylewając jakieś swoje pseudomądrości. Jeśli chcesz pomóc, to to po prostu zrób.
Nie madruj sie kobieto.
Gdzie masz nie jednoznaczna odpowiedz?
"Wydanie"ma też wiele znaczeń w polskim... (że o kontekscie nie wspomne)

Więc, czego się wykłócasz i wylewasz swoje pseudonauczki?
Co ciebie inni obchodzą?
Słownik za gruby, ale moje wpisy to czytasz z upojeniem, c'nie?
Marnujesz mój czas.

"Pomoc" jest pomoc, a nie "zrób to".
Temat przeniesiony do archwium