To taka metafora :) Chodzi o uzależnienie osób od telefonów. Po polsku coś takiego:
Droga Anno
Proszę nie bądź zła, że tak długo nie odpisywałem. Ostatnio zauważyłem że wszyscy moi znajomi i ludzie wokół chodzą wpatrzeni w telefony komórkowe. Ostatni przechodziłem przez park i zasmucił mnie widok grupki młodych ludzi, którzy siedzieli na ławce i nawet ze sobą nie rozmawiali, tylko patrzyli w swoje telefony. Myślę że ludzie dużo tracą gdy ciągle patrzą się w telefony. Ja wiem że są one pomocne i bardzo wygodne gdy chce się szybko zadzwonić, napisać albo sprawdzić coś. Mają także dużo dodatkowych funkcji jak pokazywanie drogi przy jeździe samochodem czy robienie zdjęć. Mam nadzieję że jak przyjedziesz do mnie na wakacje spędzimy miło czas razem, nie patrząc się ciągle w ekrany swoich telefonów. Chciałbym wiedzieć co Ty o tym sądzisz. Nie pozwól czekać mi zbyt długo na odpowiedź.
Tylko potrzebuje to przetłumaczyć na Niemiecki