Pomoc w przygotowaniu do olimpiady

Temat przeniesiony do archwium
Witam,

potrzebuje małej pomocy przy jednym z zadań przygotowujących do olimpiady z niemieckiego.

Jak przetłmaczyć zdanie " Gdybś wtedy na mnie poczekała, odprowadziłabym cię do domu i nic złego by sie nie stało "

oraz

" Trzeba zawsze wszystkim przypominać, że te formularze muszą być wypełnione drukowanymi literami, w przeciwnym razie nie będą uwzględniane "

Z góry dziękuje ;)
Pierwsze zdanie brzmi tak:
Würdest du damals auf mich warten, wäre ich dich nach Hause begleiten und es würde nichts Schlimmes passieren.

Drugie zdanie spróbuj najpierw sam przetłumaczyć.
Cytat: BratGlupiegoHenka
Pierwsze zdanie brzmi tak:
Würdest du damals auf mich warten, wäre ich dich nach Hause begleiten und es würde nichts Schlimmes passieren.

Drugie zdanie spróbuj najpierw sam przetłumaczyć.
Tu to nawet profesjonalna Gracja nie protestuje, bo to na Festiwal w Korei Zachodniej.

 »

Brak wkładu własnego