rechtswirkam

Witam,

jak to przetłumaczyć?

Beträge, die von der Versicherung des Auftragnehmers rechtswirksam bezahlt werden

A, gdzie zacina się najbardziej?

Kwoty, które są płacone przez ubezpieczyciela wykonawcy w sposób prawnie skuteczny.

Nu, po polsku to nie jest, ale einen Versuch war es wert.

Powyższy cytat zawiera natomiast przykład idealnej polszczyzny :))))))

Dzięki za uznanie. Uwielbiam, jak się o mnie dobrze pisze.

Za solidną robotę należy się pochwała.