Proszę o sprawdzenie i przetłumaczenie brakujących

Temat przeniesiony do archwium
Proszę o sprawdzenie i przetłumaczenie brakujących zdań na niemiecki ;)

1.Pijemy kawę z filiżanki.
2.Olkusz leży pod Krakowem.
3.Apteka znajduję się naprzeciwko naszej szkoły .
4.Latem miałem dużo czasu na sport.
5.Jedziemy autobusem do naszej babci .
6.Wakacje są od końca czerwca do końca sierpnia.
7.Turyści spacerują wzdłuż wybrzeża.
8.Samochód wjechał w dzrzewo.
9.Spędzam wakacje bez rodziców.
10.Czesto jeżdzę rowerem przez park.
11.Od niedzieli będę pomagac mamie .
12.Znam Ewę od trzech lat.
13.Dzieci jedzą widelcem .
14.Moja grupa siedzi wokół biurka.
15.Jedziemy na dworzec.
16.Po lekcji matematyki jestem zmęczony.
17.Ta zabawka jest z drewna.
18.Przyjdź proszę ok. 20.
19.Mój brat spędził wakacje u swojego przyjaciela.
20.Moja babcia ma zawsze czas dla swoich wnóków.
21.On pojechał rowerem na uniwersytet.


Ad 1.Wir trinken Kaffe aus die Tassen ( w znaczeniu "z filizanek" )
Ad 2.Olkusz liegt unter Kraków (Krakau)
Ad 3.Die Apotheke befindet sich der unsere Schule gegenu''ber (gegenuber-nad u maja byc dwie Ad .kreseczki ( tzw. umlaut)]
Ad 4.In Sommer ich viele Zeit fu''r Sport gehabt
Ad 5.Wir fahren mit dem Bus zu unsere Oma
Ad 6.Die Sommerferien ist von Ende Juni bis Ende August
Ad 7.Die Touristen spazieren das Ufer entlang
Ad 8.Das Auto einfahrt an der Baum
Ad 9.Ich bringe die Sommerferien ohne meine Eltern ver.
Ad 10.Ich oft mit Rad durch das Park fahren
Ad 11.Von Sonntag habe ich Absicht fu''r hilfe meine Mutter
Ad 12.Ich kenne Eva von 3 Jahres
Ad 13.Die Kinder essen mit die Gabeln ( widelcami)
Ad14.-
Ad15.-
Ad16.-
Ad17.-
Ad18.-
Ad19.-
Ad20.-
Ad21.-

Z Góry dzięki
Ad 1. Wir trinken Kaffe aus Tassen
Ad 2. Olkusz liegt bei Kraków (Krakau)
Ad 3. Die Apotheke befindet sich gegenüber unserer Schule
Ad 4. Im Sommer habe ich viel Zeit für Sport gehabt
Ad 5. Wir fahren mit dem Bus zu unserer Oma
Ad 6. Die Sommerferien sind von Ende Juni bis Ende August
Ad 7. Die Touristen spazieren entlang dem Ufer
Ad 8. Das Auto fuhr an den Baum
Ad 9. Ich verbringe die Sommerferien ohne meine Eltern.
Ad 10. Ich fahre oft mit Rad durch den Park
Ad 11. Ab Sonntag helfe ich meiner Mutter
Ad 12. Ich kenne Eva seit drei Jahren
Ad 13. Die Kinder essen mit der Gabel
Kaffee ;-)
und nicht:
Ad 7. Die Touristen spazieren dem Ufer entlang.
?
Kaffee ist natürlich richtig. Danke.

7 noch besser:

Die Touristen spazieren am Ufer entlang.

« 

Pomoc językowa