Witam mam mały problem z tłumaczeniem dialogu na język niemiecki, jeśli miałby ktoś chwilkę czasu to proszę o pomoc.
W restauracji
OSOBA 1:Dzień dobry, proszę stolik dla dwóch osób.
KELNER:Tędy prosze.
OSOBA 1:Czy mógłbym prosić karte dań?
KELNER:Tak oczywiście.
KELNER:Czy wybrali państwo już coś sobie?
OSOBA 1:Tak, dla mnie ziemniaki z kotletem i surówką.
OSOBA 2:A ja poproszę zupę pomidorową.
KELNER:Czy życzą sobie państwo coś do picia?
OSOBA 1:Dla mnie lampka czerwonego wina.
OSOBA 2:Ja poprosze wode mineralną.
KELNER:Proszę chwilkę poczekać.
OSOBA 1:Może pojedziemy jutro na ryby?
OSOBA 2:Nie mogę muszę jutro przekopać ogródek, ale pojutrze mogę.
OSOBA 1:W takim razie przyjade po ciebie pojutrze koło 17.
OSOBA 2:Dobrze
KELNER:Proszę bardzo, życze smacznego.
OSOBA 1:Wygląda bardzo smacznie.
OSOBA 2:Czy mógłbym zapłacić?
KELNER:Tak oczywiście, należy się 14 Euro.
OSOBA 2:Proszę, reszty nie trzeba.
KELNER:Życze miłego dnia. Do widzenia.
OSOBA 2:Dziękujemy. Do widzenia.
Byłbym wdzęczny za przetłumaczenie.