Przepraszam bardzo, ale czy ktoś mógłby mi przetlumaczyć ten wywiad. Wiem, że nie jest on krótki, ale byłabym bardzo wdzięczna, gdyż robię pracę o Łukaszu Podolskim, a informacji po Polsku jest bardzo mało. Jeśli wywiad jest za długi to może ktoś mógłby napisac ważniejsze informacje. Pozdrawiam
WYWIAD:
Tobi Schlegl (27): Lass uns mal den Köln-Test machen. Was ist ein halver Hahn?
Lukas Podolski (19): Kenn ich nicht. Ein halber Hahn?
Eben nicht. Es ist ein Brot mit Käse. Was ist Himmel und Äad?
Echt keine Ahnung.
Kartoffeln und Apfelmus. Das ist ein Gericht aus Köln. Kannst du mir denn erklären, was der Hennes ist?
Das FC-Maskottchen, der Geißbock.
Wann hast du den das letzte Mal gestreichelt?
Den streichle ich vor jedem Spiel.
Hat der schon mal gebissen?
Nee, nee.
Ich habe gelesen, du hast noch immer keinen Führerschein.
Ich bin ja dran, fülle immer die Übungsbögen aus.
Wie viele Stunden hast du schon?
Alle. Ich muss nur noch die Bögen lernen und dann zur Prüfung.
Und wie ist das mit deinem Zivildienst? Den hast du hier auf der FC-Geschäftsstelle begonnen, musstest dann aber wegen des Fußballs abbrechen.
Das war nicht so ’n richtiger Zivildienst. Ich hab beim FC die Kopierer bedient oder Post abgeholt. Und danach direkt zum Training. Der richtige Zivildienst kommt noch.
Wann und wo?
Am 1. April fange ich beim Olympia-Stützpunkt in Köln an.
Wie kommst du damit klar, dass dich in Köln jetzt jeder kennt?
In Ruhe zum Einkaufen gehen ist nicht mehr drin. Ich muss immer Autogramme schreiben, oder die Leute wollen ein Foto mit mir.
Tarnst du dich irgendwie. Mit Mütze oder Perücke oder so. Das
mach'ich nämlich gerne. Dann lassen dich die Leute in Ruhe...
Nee, ich bleib ganz normal. Einfach der Poldi.
Und wie ist das, wenn du mal eine Hose einkaufen willst?
Dann brauch ich viel Zeit. Bevor ich die Hose anhabe, vergehen zwei Stunden. Weil ich es einfach nicht unerkannt in die Kabine schaffe.
Gehst du auch ins Kino?
Na klar, da ist es doch dunkel.
Wo geht ihr denn mit der Mannschaft hin, wenn ihr mal loszieht?
Ich fahre immer sofort nach Hause.
Trotzdem – wenn ihr mal feiert. In welchen Kölner Club geht ihr?
Weiß nicht, da bin ich nicht dabei. Ich kenne gar keinen Club in Köln.
Wirklich nicht?
Vom Namen natürlich schon einige. Doch ich bin ehrlich noch nie drin gewesen. Ich bin kein Party-Typ, der irgendwo in die Disko geht. Ich mag's lieber etwas ruhiger.
Hast du noch nie so richtig einen übern Durst getrunken?
Nee, hundertprozentig nicht.
Deine ganze Jugend nicht?
Noch nie!
Du bist in Polen geboren, mit zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Was warst du für ein Typ? Hast du in der Pubertät gegen deine Eltern rebelliert?
Nein, ich habe immer nur Fußball gespielt. Wenn ich von der Schule gekommen bin, hab ich zu Hause gleich den Ranzen in die Ecke geschmissen und bin wieder raus zum Bolzen. So war das jeden Tag.
Also keine Haare gefärbt, keine Piercings oder Tattoos?
Nee. Es gab immer nur Fußball. Daran kann ich mich erinnern.
Wohnst du immer noch bei deinen Eltern?
Ja.
Aber du hast doch seit auch eine Freundin. Wo bleibt ihr denn jetzt? Bei dir im Kinderzimmer? Oder wo übernachtet ihr?
Ja, wie? Die bei sich zu Hause bei mir zu Hause.
Ihr bleibt nachts nicht zusammen? Wie lange kennt ihr euch?
Acht Monate – oder nee, sechs.
Verbringt man da nicht Nächte zusammen?
Nein, nein. Vielleicht ab und aber bestimmt nicht jeden Tag.
Wenn ihr zusammen seid, sind die Eltern aber doch ganz bestimmt etwas nervig, oder?
Nee, warum?
Wie hast du sie kennen gelernt?
Auf der Straße halt. Sie hat mich angesprochen.
Wusste sie, wer du bist?
Ich glaube nicht.
Hast du nicht Angst, sie will dich nur, weil du bekannt bist?
Nachdem ich sie jetzt richtig kennen gelernt habe, habe ich Gefühl
nicht mehr.
Holst du deine Freundin Schule ab?
Nee! Dann hab ich doch Training.
Ist sie wichtiger als Fußball?
Das ist eine Fangfrage. Ich sag mal so: Wenn ich auf dem Platz stehe, denke ich in den 90 Minuten an nichts anderes als an Fußball.
Was hat sie, was die Mädchen aus Köln nicht haben, die dich unbedingt kennen
lernen wollen?
Monika kommt auch aus Polen. Wir haben die gleiche Mentalität.
Wie viele Heiratsanträge hast du schon bekommen?
Von ihr oder was?
Nein, überhaupt. Oder hat sie schon einen gemacht?
Nee, wir sind auch nicht verlobt.
Also, wie viele Heiratsanträge ansonsten?
In der Fanpost sind jeden Tag Liebesbriefe. Da steht drin, ich liebe dich, oder ich will dich heiraten, oder ich will ein Kind von dir.
Wie reagierst du darauf?
Da steckt man einfach 'ne Autogrammkarte rein, und dann hat sich die Sache.
Wann hattest du den ersten Sex?
Jetzt gerade, mit Monika.
Kleiner Frauen-Check gefällig?
Okay!
Ich nenn die Namen von berühmten Frauen, und du sagst mir, ob die sexy sind oder nicht. 1 ist ganz mies, 10 ist top...
Ja, los.
Heidi Klum?
10.
Sabine Christiansen?
Wer ist das?
Die macht politische Talkrunden, ist schon etwas älter.
Also 5.
Britney Spears?
7.
Christina Aguilera?
8.
Angela Merkel?
5.
Mensch, Poldi, du flunkerst ja, ohne rot zu werden. Kannst du dich an Jugendsünden erinnern?
Ich hab mal mit Schneebällen auf die Lehrer geworfen.
Bist erwischt worden?
Nee, ich hab mich ganz schnell weggedreht. So, als ob nix gewesen wäre.
Welche Musik hörst du?
Polnischer Hip-Hop ist angesagt. In den Texten geht es um Frauen, Autos oder Drogen. So wie hier.
Warst du mal beim Konzert?
Noch nie.
Dann wird's Zeit. Ich lade dich zum Konzert meiner Band bei der Rockliga ein.
Klasse, da bin ich dabei.
Wenn ich nicht gerade Training habe...