tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
ja bym miałą taka małą prośbe, bo coś mi nie idzie przetłumaczenie kilku zdań, próbowałam ale to najmniejszego sensu nie miało :) a z reszta sobie dałam sobie rade no ale.... mogle poprosić o pomoc w przetłumaczeniu?

1 Mam dużo zajęc i nie mogę niestety po ciebie przyjechac, dlatego zostawiam ci plan jak dojechac do kina
2 do przystanku pojdziesz idąc... i tam jest...
3 czekaj na autobus który przyjedzie o 15:00
4 wysiądziesz z autobusu
5...(pojdziesz) w strone ratusza
6 ja bede czekac tam na ciebie o 16.
7 mam nadzieje, ze sobie poradzisz i sie nie zgubisz.

z góry dzieki
1 Mam dużo zajęc i nie mogę niestety po ciebie przyjechac, dlatego
zostawiam ci plan jak dojechac do kina
Ich habe viel zu tun und kann dich leider nicht abholen, darum hinterlasse ich dir einen Plan, wie du ins Kino kommst.
2 do przystanku pojdziesz idąc... i tam jest...
zur Bushaltestelle wirst du...gehen und dort ist...
3 czekaj na autobus który przyjedzie o 15:00
warte auf den Bus der um 15:00 Uhr kommt
4 wysiądziesz z autobusu
du wirst aus dem Bus aussteigen
5...(pojdziesz) w strone ratusza
in die Richtung des Rathauses ( gehen )
6 ja bede czekac tam na ciebie o 16
ich werde dort um 16.00 Uhr auf dich warten
7 mam nadzieje, ze sobie poradzisz i sie nie zgubisz.
ich hoffe dass du dich zurechtfindest und dich nicht verläufst

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa