jak powiedzieć"on pobiegł do pobliskiej wsi"?

może "er lief in (auf?) umliegendes Dorf" ?

1. Er lief ins Nachbardorf.

2. Er rannte zum nächsten Dorf.

Mokotow, jak dlugo juz z j. niemieckim za pan brat?

oj - lange... wahrscheinlich doppelt so lange, wie Du auf der Welt bist :-)