Mój kolega poprosił mnie o przetłumaczenie tego krótkiego tekstu, ale ja sama wszystkiego nie rozumiem. czy ktos z Was mógłby mi pomóc.
Hallo, guten Abend, ich melde mich aus Gifhorn bzw. Neudorf Platendorf und wollte nachfragen ob das Angebot für die Zahnbehandlung noch besteht. Ich würde dann gern einen Termin mit Euch ausmachen, aber nicht in der Zeit vom 09.02.2007 bis 20.02.2007. Wir brauchten dann eine Unterkunft , kann auch privat oder eine Pension sein.
Dobry wieczór, zgłaszam sie z ........ i chciałbym zapytać czy oferta ........... jest jescze aktualna. chciałbym wówczas uzgodnic z wami termin,ale nie w okresie od
09.02.2007 do 20.02.2007. my potrzebowalibysmy wówczas zakwaterowania, moze byc prywatne lub pensjonat.