Pomocy

Więc tak: zwracam się do was z prośbą o przetłumaczenie kilku życzeń na język polski. Niestety moja znajomość języka niemieckiego jest bardziej niż nędzna:/:/ Więc jeżeli macie troszkę czasu to będę wam ogromnie wdzięczna!

1. Zum Geburtstag viel Glück und Freude
2. Recht herzliche Glückwünsuche fürs ganze Jahr, nicht nur heute.
3. Alles Gute und Liebe zu deinem fünften Geburtstag. Viel Spaß beim Auspacken der Geschenke.
4. Wir gratulieren dir zum 18. Geburtstag. Viel Spaß und gute Zensuren in der Schule.
5. Viel Glück und nette Überraschungen zum Geburtstag!
6. Einen ganz herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Bleiben Sie auch in den nächsten Jahren so fit und gesund
7. Zum Namenstag alle guten Wünsche!

Z góry ogromnie dziękuję!!

Naprawde niek nie moze mi pomoc?? Sama jestem prztlumaczyc chyba tylko pierwsze zdanie ale im dalej tym gorzej :/:/

mam ta sama ksiazke od niemca ;) a wiec tlumaczenie ;)

1. Z okazji urodzin duzo szczescia i radosci.
2. Prawdziwie serdeczne zyczenia szczescia na caly rok, nie tylko na dzis.
3. Wszystkiego dobrego i (Liebe- tez znaczy dobrego ;P) z okazji twoich 5 urodzin . Duzo radosci przy rozpakowywaniu prezentow.
4. Gratulujemy ci z okazji 18-stych urodzin. Dobrej zabawy i dobrych ocen w szkole.
5. Duzo szczescia i milych niespodzianek z okazji urodzin!
6. Calkiem serdeczne zyczenia szczescia z okazji urodzin. Niech Panstwo rowniez w nastepnych latach pozostaną w dobrej formie i zdrowiu.
7. Z okazji imienin wszystkich dobrych zyczen! (troche glupio brzmi ;P)

Mam nadzieje ze jeszcze Ci sie przyda ;) pozdro! :*