Help/Zyczenia Urodzinowe

Temat przeniesiony do archwium.
Hej , prosze o pomoc . Szwagier ma urodzinki , chcialabym mu zlozyc zyczenia , po niemiecku oczywiscie , ale moja znajomosc tego jezyka jest niewystarczajaca, czy ktos moglby mi napisac 2 zdania ? bylabym wdzieczna , wiem ze dla niektorych to 2 sekundy , ja moge pomoc w jezyku wloskim . Pozdrawiam
Bist ein Jährchen älter wieder,
lieber Scwager, glaub es mir;
Lerchen singen Frühlingslieder,
alles gratuliert heut dir.
Da kann ich zurück nicht bleiben,
bring dir auch mein Wünschchen dar.
Will's dir gleich hier niederschreiben:
Lebe froh noch viele Jahr'!
Bleib gesund mit all den Deinen,
bleibe frei von Sorg' und Schmerz;
Glück mög' dir noch oft erscheinen
und erheitern dir das Herz
Scwager ma byc Schwager

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie