tłumaczenie - miss...; ..bar

Temat przeniesiony do archwium.
czy są jakieś specjalne tłumaczenia do : -miss-.... i końcówki - bar-?
dodawane one są do czasowników, ale czy można jejakoś tłumaczyć?co one ozn?
miss ma nadaje czasownikowi znaczenia negatywnego.
podam przyklady
missfallen - nie podobac sie
misstrauen - nie ufac
misslingen - nie udac sie

oczywiscie sa tezrzeczowniuki z tym przedrostkiem:
der Misserfolg - nipowodzenie
der Missbrauch - naduzycie
das Missverständnis - nieporozumienie

bar - zdatne do czegos,
np. essbar - jadalny, zdatny do jedzenia
trinkbar - pitny, zdatny do picia
lesbar-czytelny
lenkbar - dajacy sie kierowac
itp.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie