"der totale schwammsinn"- co to znaczy?

Witajcie:)
Czy ktoś z Was wie, co oznacza idiom "Der totale schwammsinn"? Jestem strasznie ciekawa,bo mam koszulkę z takim napisem i nie wiem czy to jakieś obciachowe hasło:) Bardzo bedę wdzieczna dobrej duszy która mi wyjasni. Pozdrawiam:)

A koszulka Twoja najprawdopodobniej odnosi się do znanej kreskówki "SpongeBob Schwammkopf", czyli do gadającej gąbki (SpongeBob Kanciastoporty).

"Der totale Schwammsinn" to gra słów wyprowadzona ze znanego powiedzenia "der totale Wahnsinn", czyli "totalne szaleństwo/wariactwo" czy też "totalny obłęd".

w tej kreskówce pojawia się taki "Spruch"

der Schwamm = gąbka

więcej o tej kreskówce tutaj:

http://pl.wikipedia.org/wiki/SpongeBob_Kanciastoporty
http://de.wikipedia.org/wiki/SpongeBob

Skąd masz taką koszulke:P

Faktycznie! Strzał w dziesiątkę!Na koszulce jest podobizna SpongeBoba, który wyglada jak głupio sie usmiechajacy żółty ser:) Dzięki wielkie:)