pomoc w zrozumieniu strony biernej

czy moglby mi ktos wytlumaczyc zamiane strony biernej i czynnej w czasie passiv, imperfekt i passivperfekt?? z gory dziekuje:)

Mein Opa baute sein Haus. = Imperfekt
Das Haus wurde von meinem Opa gebaut. = Passiv Imperfekt

Mein Opa hat sein Haus gebaut. = Perfekt
Das Haus ist von meinem Opa gebaut worden. = Passiv Perfekt

Gut!

Najpierw nie ma czasu Passiv jest tylko forma Passiv.

N.p. bierna strona:

Es wird windig. Es wird kalt.

strona czynna:

Die Web-Seite wird gepflegt/aktualisiert. Ta Strona bedzie zaktualizowana.

Imperfekt:

Die Web-Seite wurde gepflegt/akualisiert. Ta strona zostala juz zaktualizowana.

Masz jeszcze Zukunft:

Die Web-Seite wird gepflegt/aktualisiert werden. Ta strona bedzie jeszcze zaktualizowana, ale w przyszlosci. (Nie wiem ja to przetlumaczyc)

Pozdrawiam!

>N.p. strona CZYNNA:
>
>Es wird windig. Es wird kalt.
>
>strona BIERNA (W CZASIE TERAŹNIEJSZYM):
>
>Die Web-Seite wird gepflegt/aktualisiert. Ta Strona bedzie
>zaktualizowana.


A co do zamiany:
Ich lese das Buch -> strona czynna (Präsens)
Das Buch WIRD von mir GELSESEN (ksiązka jest czytana przeze mnie)
czasownik "werden" + Partizip II na końcu zdania

Ich las das Buch -> strona czynna (Imperfekt)
Das Buch WURDE von mir gelesen (ksiązka była czytana przeze mnie)
czyli - czasownik "werden" w czasie Imperfekt + Partizip II na koniec zdania

Ich habe das Buch gelesen -> strona czynna (Perfekt)
Das Buch ist von mir gelesen worden
Jeśli chodzi o zamianę, to sein + [na końcu] Partizip II + worden

pozdrawiam
Maciek

dziekuje:)

Mógłby mi ktoś przekształcic te zdania na strone bierną? Byłambym baaardzo wdzięczna!
1) Man gab die Nachricht nicht bekannt.
2) 1949 gründete man die NATO.
3) Damals hatte man den Täter schwer bestraft.
4) Man hat den Dieb gestern am Bahnhof gesehen.
5) Man bat mich um Hilfe.