myslenie

Hej !

Po ilu latach nauki zaczęliście myśleć po niemiecku??

3

Wedlug mnie, zeby zaczac myslec po niemiecku, trzeba przebywac caly czas w "niemieckim" srodowisku, tzn. slyszec caly czas jezyk niemiecki. Innego sposobu raczej nie ma. Owszem, czasami mozna miec sen po niemiecku, ale to jest juz cos nieco innego.

Znajdź sobie niemieckojęzyczych przyjaciół.
Nie wiem dlaczego, ale najbardziej lubie się kłócić auf deutsch.
Jedno z moich pierwszych słów po niemiecku to ,,selber"
ale to było Jahre her ;)

"selber" ist Umgangssprache und unter Berücksichtigung von "szlifuj swój niemiecki" nicht zu verwenden, sondern:

selbst

tja, uns teilen Welten

"trennen"

Tak jak dociekliwy...

To, ze zaczynnasz myslec po niemiecku nie zalezy od lat, przez ktore sie uczysz jezyka, tylko od srodowiska. Przebywasz w srodowisku niemieckim, operujesz w codziennych sytuacjach niemieckim, automatycznie zaczynasz myslec po niemiecku.

A jezeli chodzi o (CELOWE) mieszanie, tzn. wtracanie niemieckich slow w polska wypowiedz, to wole pozotawic to bez komentarza.