watpliwosc gramatyczno-semantyczna

[tekst jest o psie, ktory ratowal ludzi w gorach]
Er soll in den Jahren zwischen 1802 und 1814 mehr als vierzig Menschen das Leben gerettet haben.

Co to znaczy? (chodzi mi dokladniej o 'soll ... gerettet haben')

on podobno w latach 1802 i 1814 uratowal zycie wiecej niz 40 - stu ludziom

to jest konstrukcja troche z wyzszej polki :-)
klanią sie tutaj dalsze znaczenia czasownikow modalnych...

konstrukcja ta wyraża nic innego, jak to, że po 1. jest to opinia, po 2. ta opinia jest zasłyszana i powszechnie znana ;)

Danke ;-)