BARDZO PILNE!! POMOZCIE PROSZE:)

Moglby ktos przetlumaczyc mi to? prosze:) z gory dziekuje:)

sehr geehrte damen und herren,

wir beabsichtigen in diesem jahr urlaub in ihrem schÖnen Land zu machen un wollten u.a. in ihrem haus fÜr etwa 1 woche mit 4 ewachsenen (2 doppelzimmer) station machen, von dort aus sollte es dann weitergehen nach sopot un danzig.

kÖnen sie mir bitte prospektmaterial un preisliste (wenn mÖglich in deutscher sprache)

unser anreisetermin ware so etwa um den

fur ihre bemuhungen bedanke ich mich im voraus und verbleibe

szanowni państwo,
w tym roku mamy w planach spędzic urlop w panstwa kraju i chcemy m.in. spedzic tydzien u państwa(4 osoby - 2 pokoje 2-osobowe). Z państwa pensjonatu chcemy potem udac sie do sopotu i gdanska.
czy mogliby mi panstwo wysłac prospekty i liste cen? (jezeli to mozliwe to po niemiecku)
nasz termin przyjazdu przypadłby na .....
z gory dziekuje za pomoc

wielkie dzieki:) bede mogla cie poznij prosic o przetlumaczenie na niemicki odpowiedzi na ten list dobrze? bo ja nic po niemiecku nie umiem;/ hihi:) pozdrowionka