JAK TO NAPISAC

Hey mam prosbe :) jak mam napisac po niemiecku :
Chcialam sie od ciebie dowiedziec czy gadalas ostatnio z ... i o czym gadalas jesli tak bylo. Prosze odpisz szczerze bo to wazne.

a i jeszcze ...
Pytam sie bo ostatnio odczytalam wiadomosc na msn jego od ciebie.

a do tego kebab z frytkami moze...

zły humorek dzisiaj? ;-)

nie do konca choc tak, zalamalem sie niemieckim;)

plis powiedzcie jak to napisaaac...

wiem ze moze glupie to co pisze ale potrzebuje wiedziec jak to napisac...

siemka mam do napisania list po niemiecku
Napisz list do kolegi lub koleżanki a w nim czy dostajesz kieszonkowe od rodziców i na co je wydajesz?
-czy oszczędzasz?
czy sama płace za wakacje ? prosze o szybką odpowiedz

zawsze mozna napisac Ci za kase:P

nie jestem pewna na 100% ale może coś w tym stylu:
Ich möchte von dich wissen, ob du mit....gesprochen hast. Worüber hast du gesprochen? Ich frage, weil ich seine Information(Nachrichten)auf msn für dich gelesen habe.
Ale to takie wolne tlumaczenie...moj niemiecki tez nie jest zbyt dobry

Wydaje mi sie że dobrze;)