kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa
leeaney
07 kwi 2009
Witam. Czy ktoś mógłby mi powiedzieć jak się mówi np. pracować na pół etatu / na cały etat? Znalazłam w słowniku, że etat to Planstelle - ale nie wiem czy w tym kontekście.
czas pracy w tym kontekście to "die Arbeitszeit"
a wymiar to"halbtags" (pół etatu) albo "ganztags" (cały etat)
Wiktor Naworski
07 kwi 2009
Halbtags i ganztags to formy poprawne ale powszechnie uzywa sie Vollzeit jako pelny etat i Teilzeit jako pol etat ale nie tylko np.:Teilzeit 30 st. pro Woche.
Planstelle to nigdy nie slyszalem.
leeaney
07 kwi 2009
Dzięki wszystmi za odpowiedzi.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa