Hören...

Mam problem. Musze odsłuchać dialogu i zrobić z niego notatki, tylko jest jeden problem, dialog jest po niemiecku... Słuchałem tego setki razy i mam jakieś strzępki tego dialogu(tzn. co trzecie słowo, które usłyszę w ogóle nie istnieje).
I teraz mam do was prośbę, czy mógłby ktoś odsłuchać tego dialogu: http://www6.zippyshare.com/v/74043235/file.html . I napisać o czym on jest, może być po polsku, ja sobie przetłumaczę, albo po Niemiecku, jeżeli ktoś byłby tak miły... Może być też wszystko co usłyszycie zapisane, a ja sobie już z tego zrobię notatki(żeby nie było, że bez wkładu własnego).
Bardzo proszę o pomoc...

Proszę jeszcze o sprawdzenie tego tekstu:
Hannah ist 16 jahre alt. Ihre letzten Ferien waren eine Katastrophe. Grund war ihres kleinen Bruders. Es hat standig Streit gegeben. Außerdem ihre Urlaub mit den Eltern ist nicht toll. Sie können immer auf demselben Platz gehen. Hannah hat in die disco gehen möchten. Aber ihre Eltern hat gesagt, dass sie um 23 Uhr da sein muss. Nächstes Ferien sie must von den Eltern und von der Schule abschalten.Sie möchte mit ihrem Freundin verreisne, weil sie möchte machen, was sie Lust habe.

To wywiad w ktorej mowia o ideale kobiety i dziewczyny. Chlopak mowi ze dla niego najwazniejszy jest wyglad zewnetrzny- dlugie, blond lub ciemne blond wlosy, nastepnie mowi ze "slodka" twarz ma top modelka Heidi Klum twierdzi ze wyglad jest wazny podczas pierwszego spotkania. Mimo ze zwraca duzo uwage na wyglad to nie lubi gdy laska ma duzo make-up na twarzy. Mowi ze modelki podobaja mu sie bardzo ale twierdzi ze sa az za perfekcyjne a przez to nienaturalne, robia duze wrazenie na ludziach. Prowadzacy nastepnie pyta sie kolesia czy jego idealem jest Viki-przyjaciolka a on odpowiada ze- nie, on poprostu ja tylko lubi.
Pozniej pyta sie viki na co zwraca uwage przy wyborze chlopaka a ona odpowiada ze dla niej nie wazny jest wyglad tylko charakter- lubi milych chlopakow z ktorymi dobrze sie rozumie. Uwaza ze postacie piekne-(idealy) sa wyidealizowane przez reklamy i wywoluja kompleksy wsrod mlodych ludzi, twierdzi ze idealy zmieniaja sie- podaje tutaj przyklad malarza Rubensa i jego "rubensowkie ksztalty", ktore kiedys byly piekne. Na koniec prowadzacy pyta sie czy jej wymarzonym typem jest jej przyjaciel a ona odpowiada ze dobrze sie z nim rozumie, co jest dla niej bardzo wazne i poporstu go lubi.

Hannah ist 16 jahre alt. Ihre letzte Ferien war eine Katastrophe.
Grund war der kleine Bruder. Er hat sich mit ihr stets gestreitet.
Außerdem ihre Urlaub mit den Eltern ist nicht toll, weil sie nur
auf demselben Platz gehen kann. Hannah möchte in die Disco gehen, aber
ihre Eltern haben gesagt, dass sie um 23 Uhr da sein muss. Nächste
Ferien beabsichtigt sie weit von der Schule und Eltern zu verbringen. Sie
möchte mit der Freundin verreisen, weil sie das machen will, worauf sie hat Lust

Jahre z duzej

jeszcze worauf hat sie Lust

Czy mógłbyś podać nazwę książki, do której jest ten tekst?

Dzięki Brandi..
Tekst jest z alles klar 2a.

Hannah ist 16 Jahre alt. Ihre letzten Ferien waren eine Katastrophe. Der Grund dafür war ihr (?) kleiner Bruder. Er hat sich mit ihr stets gestritten. Außerdem ist ihr Urlaub mit den Eltern gar nicht toll, weil sie nur die gleichen Orte besuchen können.
Hannah wollte in die Disco gehen, aber ihre Eltern haben gesagt, dass sie um 23 Uhr da (also wo?) sein muss. Nächste Ferien beabsichtigt sie, weit von der Schule und den Eltern zu verbringen. Sie möchte mit der Freundin verreisen, weil sie das machen will, worauf sie Lust hat.

Zrobiłem tę notatkę po niemiecku, ale chyba nie wyszło mi to najlepiej. Jest ktoś odważny, żeby poprawić w tym błędy(jest ich chyba dużo)?
Moderator fragt Sven und Vicky nach ihr Traumtypen.
Sven sagt das er orientierst am Aussehen. Lange, blonde oder dunkel Haare das ist sein shönest ideal. Er sagt das ein großen Eindruck machen Topmodell - Heidi Klum. Außerdem er nicht mag, wann Mödchen hat zu viele Make-up auf das Gesicht. Er glaubt das Topmodelle sind zu perfekt.Moderator fragt Sven über Vicky. Ist sie sein Traumtyp. Sven sagt das sie ist nur Freund.
Vicky sagt das achtest auf der Charakter. Ermag Mann mit welcher sie gut verstehen sich. Sie hält das der ideal Mensch auslösen Komploxe über Jugendlichen. Sie glaubt das Traumtypen ist unbeständig, z.B. sie anführen die Frauen von Ruben.
Zum Schluss Moderator fragt das ihr Freund Sven ist ihr Traumtyp.Vicky sad das er ist nur Freund.

To wszystko. tekst po polsku jest u góry, więc jak ktoś mógłby coś dopisać, zmienić to bardzo proszę.

Zrobiłem tę notatkę po niemiecku, ale chyba nie wyszło mi to najlepiej. Jest ktoś odważny, żeby poprawić w tym błędy(jest ich chyba dużo)?
Moderator fragt Sven und Vicky nach ihr Traumtypen.
Sven sagt das er orientierst am Aussehen. Lange, blonde oder dunkel Haare das ist sein shönest ideal. Er sagt das ein großen Eindruck machen Topmodell - Heidi Klum. Außerdem er nicht mag, wann Mödchen hat zu viele Make-up auf das Gesicht. Er glaubt das Topmodelle sind zu perfekt.Moderator fragt Sven über Vicky. Ist sie sein Traumtyp. Sven sagt das sie ist nur Freund.
Vicky sagt das achtest auf der Charakter. Ermag Mann mit welcher sie gut verstehen sich. Sie hält das der ideal Mensch auslösen Komploxe über Jugendlichen. Sie glaubt das Traumtypen ist unbeständig, z.B. sie anführen die Frauen von Ruben.
Zum Schluss Moderator fragt das ihr Freund Sven ist ihr Traumtyp.Vicky sad das er ist nur Freund.

To wszystko. tekst po polsku jest u góry, więc jak ktoś mógłby coś dopisać, zmienić to bardzo proszę.