[niem] kilka zdan (cytaty)

mój niemiecki nie jest zbyt dobry, wiec mógłby ktoś KRÓTKO w DWÓCH zdaniach napisać PO NIEMIECKU do każdego cytatu (które podam) -o co w nich chodzi.

1. Wer den anderen warnt, der ist sein Freund.
(Kto drugiego ostrzega, jest jego przyjacielem.)

2.Gegensätze ziehen sich an.
(Przeciwieństwa się przyciągają)

3.Geteilte Freunde, ist doppelte Freunde, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
(Podzielona radość jest podwójną radościa, podzielony ból jest połową bólu.)

4. In der Not erkennt man den Freund.
(Przyjaciół poznaje się w biedzie.)

5. Ein treuer Freund ist ein großer Schatz.
(Prawdziwy przyjaciel to skarb.)

1. Wer den anderen warnt, ist sein Freund.
(Kto drugiego ostrzega, jest jego przyjacielem.)

2. Gegensätze ziehen sich an.
(Przeciwieństwa się przyciągają)

3. Die geteilte Freundschaft ist die doppelte Freundschaft, der geteilte Schmerz ist der halbe Schmerz.
(Podzielona radość jest podwójną radościa, podzielony ból jest połową bólu.)

4. In Not erkennt man einen (wahren) Freund.
(Przyjaciół poznaje się w biedzie.)

5. Ein echter/wahrer Freund ist der größte Schatz.
(Prawdziwy przyjaciel to skarb.)