prosze o sprawdzenie tekstu, niemiecki pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie i ewentualna poprawe tekstu;) pilne


Ich weiss, was die Gewalt ist. Eine Gewalt kann man überall sehen. Sie taucht auf den Strassen, im Fernsehen und auch in den Schulen auf.

Die Schule ist ein Ort, wo die Knder lernen, spielen und lachen. Die Schule beeinflusst sehr eine psychische Entfaltung das Kind. In den Schulen trifft man sich mit der Gewalt sters häufiger, aber Erwachsenen bemerken es nicht.
Die Eltern haben wenige Zeit, weil sie viel arbeiten müssen. Die Kinder fassen es als eine Gleichgültigkeit auf und ihre Verzweiflung vergrössert sich.
Der Lehrer hat in der Klasse auch 30 Kinder, daher muss er nicht ebenfalls wahrnehmen.

Jede Gewalt hat zwei Seite. Auf der ersten Seite ist ein Gewalttäter und auf der zweiten Seite ist ein Opfer.

Das Kind als ein Gewalttäter
Solches Kind hat grosse Probleme zu Hause. Seine Eltern haben weniges Geld, sie müssen viel arbeiten und ihm widmen sie sich nicht. Ein Kind sehnt nach einer Aufmerksamkeit, nach einer Leibe und nach einer Einsicht. Wenn es dieses nicht zu Hause bekommen, sucht es woanders.
Es beneidet die Kinder, die glückliche Fanilie haben. Dann er stürnt ein schwächeres Kind.

Das Kind als ein Opfer
Solches Kind hat sehr glückliche Familie. Es ist braver Schüler und er hat guten Noten. Oft liest es die Bücher, es lernt viel und es ist sehr klug. Es ist nicht stark, deshalb ein Gewalttäter prügelt es und er erpresst ihm.
Er will seine Taschengeld, aber er will die Hausaufgaben aufschreiben. Grosse Rolle spielt der Angst. Ein Opfer fürchtet etwas sagen.
Robie tylko polowe! In Ordnung? ;)

Ich weiss, was Gewalt ist. Mit Gewalt ist man eigentlich überall konfroniert. Sie taucht auf den Strassen, im Fernsehen und auch in den Schulen auf.
Die Schule ist der/ein Ort, wo die Kinder lernen, spielen und lachen sollten.
Die Schule hat einen enormen Einfluß auf die psychische Entfaltung eines jeden Kindes. In den Schulen ist man aber mit Gewalt häufiger konfrontiert, trotzdem kein Erwachsener bemerkt diese.
Die Eltern haben zu wenig Zeit, um auf ihre Kinde zu schauen, denn sie müssen viel arbeiten.
Ihre Kinder fassen es als Gleichgültigkeit auf und ihre Verzweiflung wird größer.
Jeder Lehrer hat in seiner Klasse ca 30 Kinder, daher hat er keine Chance, diese Verzweiflung wahrzunehmen.
Gewalt hat meistens zwei Seiten. Auf der einen Seite gibt es einen Gewalttäter und auf der anderen ein Opfer.
Sorry!

..., trotzdem bemerkt diese kein Erwachsener. ...
dziekuje dziekuje;) jakbys znalazl/a jeszcze troche ochoty i czasu to bardzo bardzo prosze;)) danke schon;))
Kind als Gewalttäter

Ein solches Kind hat zu Hause in der Regel große Probleme.
Seine Eltern haben wenig Geld, trotzdem arbeiten sie viel und widmen ihm wenig bis gar keine Zeit.
Ihr Kind sehnt nach ihrer Aufmerksamkeit, nach ihrer Liebe und nach ihrer Einsicht.
Wenn es all das zu Hause nicht bekommt, sucht es danach woanders.
Es beneidet andere Kinder, die glücklich und zufrieden zu sein scheinen.
Dann überträgt es seine Unzufriedenheit auf andere noch schwächere Kinder.

Kind als Opfer

Ein solches Kind hat meistens eine sehr glückliche Familie.
Es ist ein braver Schüler und hat gute Noten.
Oft liest es viele Bücher, lernt viel und ist überdruchschnittlich klug.
Es ist aber nicht stark genug, um sich gegen Gewalttäter zu schützen, die es schlagen und erpressen wollen.
Sie wollen an sein Taschengeld kommen, oder dass es ihnen ihre Hausaufgaben macht. Eine große Rolle spielt dabei Angst.
Deshalb fürchtet ein Opfer, etwas darüber zu erzählen/zu sagen.
bardzo bardzo dziekuuuje;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Egzaminy