brak pomysłów

Kompletnie nie mam pomysłu jak poradzić sobie z tym zdaniem

tylko że zadania jakoś nie widać... ???

Ludzie mają tendencje do przypisywania sobie wydarzen opisanych w horoskopie do własnego zycia.

no i co masz z tym zrobić? napisać wypracowanie?

nie przetłumaczyć na niemiecki

pomocne słowa:
neigen zu
zuschreiben
Ereignis ;-)

Die Leute haben Tendenz zu zuschreiben sich Ereignis, die in Horoskop geschrieben sind...


neigen zu
zuschreiben
Ereignis ;-)

nie wnikam, czy "haben die Tendenz" jest poprawne czy nie, na moje ucho brzmi dziwnie...

Die Leute tendieren / neigen dazu, sich die in den Horoskopen beschriebenen Ereignisse zuzuschreiben.

chyba poprawnie z haben tez np

Medien haben Tendenz zu "Skandalisierung".

Maciek Twoje zdanie podoba mi sie najlepiej!

Die/(manche) Leute tendieren/neigen dazu, sich die in den Horoskopen beschriebenen Ereignisse/Geschehnisse zuzuschreiben.

Manche Leute haben eine bestimmte Neigung, die im Horoskop beschriebenen
Ereignisse auf sich selbst zu beziehen.

oder

Manche Leute haben die Neigung, die im Horoskop beschriebenen Ereignisse
sich (selbst) zuzuschreiben.