Kolejność - różnica

Witam,
jaka jest różnica pomiędzy tymi zdaniami:

Bernd soll kein Fahrrad kaufen, weil Rad fahren in der Stadt zu gefahrlich ist.

a

Bernd soll kein Fahrrad kaufen, weil in der Stadt Rad fahren zu gefahrlich ist.


Sa to zdania z Supermemo UX, podobno drugie jest poprawne, ale dlaczego pierwsze takie nie jest?
Pozdrawiam,
Ka-lolek

weil die Satzstellung bei weil" falsch ist - die Satzstellung entspricht dem denn-Satz.

flasch, "denn" statt "weil" und "zu" passt nicht:

Bernd soll kein Fahrrad kaufen, weil Rad !fahren! in der Stadt zu gefährlich ist.

richtig wäre mit kleinen Korrekturen, ohne "zu" und mit "denn":

Bernd soll kein Fahrrad kaufen, denn Rad fahren in der Stadt gefährlich ist.

Ich hoffe, dir geholfen zu haben.

>Bernd soll kein Fahrrad kaufen, denn Rad fahren in der Stadt
>gefährlich ist.

Ist dieser Satz korrekt????

>Ich hoffe, dir geholfen zu haben.

Hast du aber nicht.

Die Antwort auf die oben gestellte Frage ist in meinem Nicknamen zu finden.

Das hat aber mit den Adverbialbestimmungen nichts zu tun. "Rad fahren" muss in diesem Fall als Subjekt des Satzes angesehen werden und deswegen nimmt es den ersten Platz nach der Subjunktion ein.

ee srki ale nie wiem czy już otrzymałem prawidłową odpowiedź czy jeszcze nie?

der "Blutige" hat - wie immer - recht.

ich hab eine Frage...

Warum muss "Rad fahren" in diesem Fall als Subjekt des Satzes angesehen werden.?

Rad fahren tak jak stoi w powyzszych zdaniach powinno byc zaraz po weil. Jednak jest to, wg mnie, niechlujnie. Takie wrzucenie grupy czasownikowej w zdanie. lepiej byloby, weil das Radfahren in der Stadt ...
Albo:
Er sollte kein Fahrrad fahren, weil es in der Stadt gefährlich ist, Rad zu fahren. byloby najlepsze i tak

no i chodzi o to, ze wg. supermemo to zdanie:
Bernd soll kein Fahrrad kaufen, weil in der Stadt Rad fahren zu gefahrlich ist.
jest poprawne
a jak widac Rad fahren tutaj nie jest zaraz po weil...

co to kur** jest supermemo???

dociekliwy hast schon recht, entweder entscheidest du dich für "das Radfahren" oder für Supermemo, wenn für das zweite, dann bist du Johny D***! ;)

program do nauki niemieckiego.. nie powinno w nim byc bledow.

napisz, jaki to program, zeby nikt go nie kupowal!