zazdrościć - 2 słowa

Temat przeniesiony do archwium.
mam pytanie co do słowa zazdrościć, pamiętam, że w języku niemieckim istnieją dwa słowa jeśli chodzi o zadrość: 1.(be)neiden i 2. tego właśnie zapomniałem, ale pamiętam, że go się używało gdy się mówiło o miłości. Czy ktoś pamięta te słowo? Z góry dziękuję za odp.
auf jemanden eifersüchtig sein
ok, tak też można powiedzieć, ale nadal pytam o jedno słowo (czasownik), może ktoś jeszcze coś poradzi?
zazdrościć komuś czegoś - jdn wegen [lub um] etw beneiden
W miłości? Deine Liebe ist beneidenswert? Viellecht geht es um begehren?
Zu Neid: zawiść, zazdrość
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/beneiden.php

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia