das erste was mir ein/czy aufgefallen ist...

Temat przeniesiony do archwium.
Pierwsze co rzucilo mi sie w oczy (w sensie na co zwrocilam uwage czytajac artukul)
Das erste was mir eingefallen ist, ...
czy
das erste was mir aufgefallen ist,...
Ktora forma jest poprawna?
Das erste was mir an dem Artikel aufgefallen ist.
Das erste was mir IN dem Artikel AUFgefallen ist,...
>Das erste, was mir IN dem Artikel AUFgefallen ist,...
bist du ganz sicher? http://www.focus.de/politik/deutschland/das-erste-was-mir-an-dem-artikel-aufgefallen-ist-energiekonzept-kommentar_2656259.html
Nie jestem pewna. :>
Wenn du aber ohne "Artikel" zu erwähnen schreibst, dann sind beide Formen okay, aber du sollst, statt "was" ==="das" schreiben. Jede bedeutet ein wenig was anderes:
Das erste, das mir eingefallen ist, ... = przypomnialo cos, przywolalo wspomnienie o czyms
das erste, das mir aufgefallen ist,... = cos mi "podpadlo", rzucilo sie w oko.
Das erste was mir an dem Artikel aufgefallen ist
ta forma jest poprawna
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Brak wkładu własnego