prosze o przetłumaczenie

" Podział administracyjny Austrii"
W skład Austrii wchodzi dziewięć krajów związkowych (Land). Kraje związkowe dzielą się na 85 powiatów (Kreis) i 15 miast (Stadt) i na 2 368 gmin (Gemeinde). Stolica Austrii – Wiedeń – stanowi od roku 1986 oddzielny kraj związkowy

"Literatura"
Najbardziej znani pisarze Austrii to: Elfriede Jelinek, Peter Handke.

"Religia"
W Austrii do Kościoła rzymskokatolickiego należy 68,5% społeczeństwa; resztę stanową protestanci (4,7%), muzułmanie (4,2%), prawosławni (2,2%), starokatolicy (0,2%), wyznawcy pozostałych religii (około 3%) oraz bezwyznaniowcy (17,1%).

"Parki Narodowe"
Na terenie Austrii leży 7 parków narodowych: 1Park Narodowy Jezioro Nezyderskie-Seewinkel 2Park Narodowy Nockberge 3Park Narodowy Wysokich Taurów 4Park Narodowy Łęgów Naddunajskich 5Park Narodowy Doliny Dyi 6Park Narodowy Alp Wapiennych 7Park Narodowy Gesäuse

"Tekst Hymnu Austrii"

o i jeszcze Znane "potrawy" prosze o przetłumaczenie dzięki:)

"potrawy" = "mniam-mniam".
"napoje" = "gluck-gluck"
"język" = "bla-bla"
O!

"Verwaltungsgliederung Österreich"
Die Österreich besteht aus neun Bundesländern (Land). Die Länder sind in 85 Bezirke (Kreis) und 15 Gemeinden (Stadt) und 2 368 Gemeinden (Gemeinde) aufgeteilt. Die Hauptstadt von Österreich - Wien - ist von 1986, ein separates Land

"Literatur"
Österreich berühmtesten Schriftsteller ist: Elfriede Jelinek, Peter Handke.

"Religion"
In Österreich, der römisch-katholischen Kirche 68,5% der Bevölkerung werden, bilden den Rest der Protestanten (4,7%), Muslime (4,2%), Orthodoxe (2,2%), Alt-Katholiken (0,2%), die Anhänger anderer Religionen ( ca. 3%) und bezwyznaniowcy (17,1%).

"Nationalparks"
In Österreich ist sieben Nationalparks: Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel 1Park 2Park National Nockberge 3Park Nationalpark Hohe Tauern National 4Park Legi 5Park Donautal National Thaya 6park National Kalkalpen Nationalpark Gesäuse 7Park

"Der Text der Hymne von Österreich"

to zrobil translator i musisz jeszcze bledow poszukac

Eindeutig, die rosa Buben und Mädels sind um Welten besser.

Die können nicht nur Flatulenz sondern auch Dünnschiss - und zwar ausschließlich.

Mann-oh-Mann...

" Podział administracyjny Austrii" - Verwaltungsstruktur/ Verwaltungsgliederung Österreichs/ in Österreich
W skład Austrii wchodzi dziewięć krajów związkowych (Land). Österreich besteht aus neun Bundesländern. / Der Bundesstaat Österreich setzt sich aus neun Bundesländern zusammen.
Kraje związkowe dzielą się na 85 powiatów (Kreis) i 15 miast (Stadt) i na 2 368 gmin (Gemeinde). Die Länder sind in 85 Bezirke (Landkreise - keine Ahnung, was die Österreicher haben) und 15 Städte (das können wohl keine "normalen" Städte sein, sie müssen irgendwie anders heißen, sonst macht der Satz keinen Sinn) (und 2 368 Gemeinden???) unterteilt/ untergliedert. Die Bezirke (wiederrum) sind in 2 368 Gemeinden unterteilt.?
Stolica Austrii – Wiedeń – stanowi od roku 1986 oddzielny kraj związkowy. Die Hauptstadt von Österreich/Österreichs - Wien - ist seit 1986 ein eigenes/eigenständiges Bundesland.

"Literatura" - Literatur
Najbardziej znani pisarze Austrii to: Elfriede Jelinek, Peter Handke.
Die bekanntesten/ berühmtesten (österreichischen) Schriftsteller Österreichs sind Elfriede Jelinek und Peter Handke.

"Religia" - Religion
W Austrii do Kościoła rzymskokatolickiego należy 68,5% społeczeństwa; resztę stanową protestanci (4,7%), muzułmanie (4,2%), prawosławni (2,2%), starokatolicy (0,2%), wyznawcy pozostałych religii (około 3%) oraz bezwyznaniowcy (17,1%).
In Österreich gehören 68,5 % der Bevölkerung der römisch-katholischen Kirche an; den Rest bilden/ die übrigen sind Protestanten (4,7%), Muslime (4,2%), Orthodoxe (2,2%), Altkatholiken (0,2%), Angehörige anderer Religionen/Glaubensgemeinschaften (ca. 3%) sowie Bekenntnislose/ Konfessionslose (17,1%) //den Rest machen .... aus./ den Rest stellen ... dar.

"Parki Narodowe" - Nationalparks
Na terenie Austrii leży 7 parków narodowych: 1Park Narodowy Jezioro Nezyderskie-Seewinkel 2Park Narodowy Nockberge 3Park Narodowy Wysokich Taurów 4Park Narodowy Łęgów Naddunajskich 5Park Narodowy Doliny Dyi 6Park Narodowy Alp Wapiennych 7Park Narodowy Gesäuse
In Österreich gibt es 7 Nationalparks:
1. Nationalpark Neusiedlersee - Seewinkel (1Park Narodowy Jezioro Nezyderskie-Seewinkel)
2. Nationalpark Nockberge (2Park Narodowy Nockberge)
3. Nationalpark Hohe Tauern (3Park Narodowy Wysokich Taurów)
4. Nationalpark Donau-Auen (4Park Narodowy Łęgów Naddunajskich)
5. Nationalpark Thayatal (5Park Narodowy Doliny Dyi)
6. Nationalpark Kalkalpen (6Park Narodowy Alp Wapiennych)
7. Nationalpark Gesäuse (7Park Narodowy Gesäuse)

"Tekst Hymnu Austrii" - Text der österreichischen Nationalhymne

niektorzy tu sa na tym forum tak ograniczeni ze pokemonom tlumaczenia translatorowe poprawiaja jezeli pokemon juz takie tlumaczenie ma to niech sobie sam wyszuka bledow a nie jakas niedorobiona poprawiaczka jeszcze to za pokemona robi i to zle w dodatku

jak zwykle MIST

dociek slepy jestes napisane jest zrobil translator a pokemon niech sam poszuka bledow i je tu poda

a jezeli ktos jest za leniwy wpisac w ponsa 3 slowka to ma to co ma mniam gluck i bla

Przecie to twuj kamilek! On zawsze sobie tylko jaja robi. Ja pomoglem, jak moglem.