Cytat: kotkiable
Chce sie odnowic dom.
Dom powinnien zostac odnowiony.
Dobrze przetłumaczyłaś. Spójrz w link, który ci podałam:
http://mmtux.idf.uni-heidelberg.de/ProGram/Passiv/RK_passiv.html
Podpunkt III
Chodzi właśnie o to, że drugie zdanie to zastępstwo dla strony biernej, która w tym przypadku nie miałaby sensu - dom nie może chcieć być odnowionym (jeśli pominiemy marginalny kontekst domu, który myśli, czuje itp ;) ).