potrzebuje pomocy

tlumaczenie tego zdania: "a jeśli nie znasz polskiego, to może pogadamy po niemiecku?" po niemiecku jak to bedzie?

Lass uns auf Deutsch reden wenn du kein Polnisch sprichst.

Anders herum:
also/und ... wenn du kein Polnisch kennst, dann reden wir vielleicht Deutsch?

Wenn du kein Polnisch kannst, dann reden wir vielleicht auf Deutsch? - als wortwörtliche Übersetzung.

das klingt besser

Ist schon gut.
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=mowic+po+niemiecku&in=&kbd=en-gb&l=depl