Plusy i minusy globalizacji - sprawdzenie.

Temat przeniesiony do archwium.
Globalisierung hat Lich- und Schattenseite.

Die Globaliesierung beudetet für arme Länder ausgeglichene Chancen für die Entwicklung. Das ist Chance für alle, es ist wirtschaftliche Entwicklung. Jugendliche haben neue Ausbildungschancen. Man kann lernen, studieren oder arbeiten im Multinationale Unternehmen im Ausland. Die Globalisierung bietet die Möglichkeit, Produkte in die ganze Welt zu verkaufen. Man kann fast die ganze Welt bereisen und überall auf der Welt miteinander kommunizieren. Viele Hersteller versetzen Produktion im Ausland, weil Produktion dort billiger ist und dann wir haben billigere Produkte mit gute Qualität.
Auf der anderen Seite hat die Globalisierung einige Nachteile. Die Rohstoffe werden schnellen verbraucht. Auf diese Weise schaden wir unserer Erde. Die großen Konzerne haben wachsender Einfluss. Sie sind am meisten gewinner und profitieren. Die Globalisierung zerstört kleine Unternehmen und Geschäfte. Es gibt Konkurrenzkampf zwischen kleiner und großen Multinatzionale Unternehmen. Durch Globalisierung werden viele schlecht ausgebidlete Arbeitskräfte arbeitlos. Das führt zu sozialen Problemen. Die Globalisierung führt dazu, dass es einerseits reiche Menschen und anderseits sehr arme gibt. Für altere Arbeitnehmer kann es schwe ein, sich an die neue Situation in der Welt anzupassen.
Napisane całkiem, całkiem, ale musisz w wielu miejscach poprawić liczbę mnogą, czy pojedyńczą, oraz niektóre zwroty są niewłaściwe. Podaję tłusto, gdzie:

Globalisierung hat Lich- und Schattenseite.
Die Globaliesierung beudetet für arme Länder ausgeglichene Chancen für die Entwicklung. Das ist Chance für alle, es ist wirtschaftliche Entwicklung. Jugendliche haben neue Ausbildungschancen. Man kann lernen, studieren oder arbeiten im Multinationale Unternehmen im Ausland. Die Globalisierung bietet die Möglichkeit, Produkte in die ganze Welt zu verkaufen. Man kann fast die ganze Welt bereisen und überall auf der Welt miteinander kommunizieren. Viele Hersteller versetzen Produktion im Ausland, weil Produktion dort billiger ist und dann wir haben billigere Produkte mit gute Qualität.
Auf der anderen Seite hat die Globalisierung einige Nachteile. Die Rohstoffe werden schnellen verbraucht. Auf diese Weise schaden wir unserer Erde. Die großen Konzerne haben wachsender Einfluss. Sie sind am meisten gewinner und profitieren. Die Globalisierung zerstört kleine Unternehmen und Geschäfte. Es gibt Konkurrenzkampf zwischen kleiner und großen Multinatzionale Unternehmen. Durch Globalisierung werden viele schlecht ausgebidlete Arbeitskräfte arbeitlos. Das führt zu sozialen Problemen. Die Globalisierung führt dazu, dass es einerseits reiche Menschen und anderseits sehr arme gibt. Für altere Arbeitnehmer kann es schwe ein, sich an die neue Situation in der Welt anzupassen.
Więc może tak:

Globalisierung hat lichten Seite und Schattenseite.
Die Globalisierung bedeutet für arme Länder ausgeglichene Chance für die Entwicklung. Das ist Chance für alle, es ist wirtschaftliche Entwicklung. Jugendliche haben neue Ausbildungschancen. Man kann lernen, studieren oder arbeiten für (im?) multinationale Unternehmen im Ausland. Die Globalisierung bietet die Möglichkeit, Produkte in die ganze Welt zu verkaufen. Man kann fast die ganze Welt bereisen und überall auf der Welt miteinander kommunizieren. Viele Hersteller versetzen (chodziło mi o przeniesienie) Produktion im Ausland, weil Produktion dort billiger ist. Dadruch haben wir billigere Produkte mit gute Qualität.
Auf der anderen Seite hat die Globalisierung einige Nachteile. Die Rohstoffe werden schneller verbraucht. Auf diese Weise schaden wir unserer Erde. Die großen Konzerne haben wachsende Einfluss. Die Globalisierung zerstört kleine Unternehmen und Geschäfte. Es gibt Konkurrenzkampf zwischen kleinen und großen Unternehmen. Durch Globalisierung werden viele schlecht ausgebidlete Arbeitskräfte arbeitlos. Das führt zu sozialen Problemen. Die Globalisierung führt dazu, dass es einerseits reiche Menschen und andererseits sehr arme gibt. Für altere Arbeitnehmer kann es schwer ein, sich an die neue Situation in der Welt anzupassen.
No, to może tak nie, bo jedyne, co poprawiłaś, to "schneller und andererseits". Niewygodne dla ciebie - wywaliłaś. Dlaczego? Mam wrażenie, że nie odmieniasz rzeczownikowych rodzajnikąw przez przypadki. Nie broń się przed tym.
btw. "lichte" = przerzedzony, łysy
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=lichte&in=&kbd=pl&l=depl
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=plusy+i+minusy&in=&kbd=pl&l=depl
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=blaski+i+cienie&in=&kbd=pl&l=depl
Korzystaj ze słownika. Cholernie pomaga!

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie