Proszę o sprawdzenie poprawności zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!

Czy mógłby mi ktoś sprawdzić poprawność poniższych zdań?

Der Automechaniker repariert die Auto. - Mechanik naprawia samochody
Der Automechaniker tauscht die Öl. - Mechanik wymienia olej
Der Automechaniker tauscht die Autorad. - Mechanik wymienia koła

Der Friseur schneidet die Harre. - Fryzjer obcina włosy
Der Friseur lockt die Harre. - Fryzjer lokuje włosy
Der Friseur macht die Strähnchen. - Fryzjer robi pasemka

Man soll viel Gemüse und viel Obst essen. - Trzeba jeść dużo warzyw i owoców
Man soll nicht in der Nacht essen. - Nie należy jeść w nocy
Man soll wenig essen, aber oft. - Trzeba jeść mało, ale często.

Sie wollen sich gut fühlen. - Oni chcą czuć się dobrze.
Sie wollen sich anderes gefallen. - Oni chcą podobać się innym.
Sie wollen gesund sein. - Oni chcą być zdrowi

Z góry dzięki. Pozdrawiam. :-)
Tu nie ma co sprawdzać. U ciebie wszystkie rzeczowniki mają rodzajnik DIE. A to nieprawda i jest bardzo źle. Sprawdzaj ze słownikiem. PONS.
Ale chciałem zastosować liczbę mnogą, dalej to jest niepoprawnie? ;D
Przecież się nic nie zmieniło i się nie zmieni. Co to jest "dalej" u ciebie? Samym rodzajnikiem nie zrobisz liczby mnogiej. Powtarzam: PONS.
edytowany przez hammel: 05 kwi 2011
A teraz jest ok?

Der Automechaniker repariert die Autos. - Mechanik naprawia samochody
Der Automechaniker tauscht die Öler. - Mechanik wymienia olej
Der Automechaniker tauscht die Autorader. - Mechanik wymienia koła

Der Friseur schneidet die Harren. - Fryzjer obcina włosy
Der Friseur lockt die Harren. - Fryzjer lokuje włosy
Der Friseur macht die Strähnchen. - Fryzjer robi pasemka

Man soll viel Gemüse und viel Obst essen. - Trzeba jeść dużo warzyw i owoców
Man soll nicht in der Nacht essen. - Nie należy jeść w nocy
Man soll wenig essen, aber oft. - Trzeba jeść mało, ale często.

Sie wollen sich gut fühlen. - Oni chcą czuć się dobrze.
Sie wollen sich anderes gefallen. - Oni chcą podobać się innym.
Sie wollen gesund sein. - Oni chcą być zdrowi
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=wymienia%C4%87&in=&kbd=pl&l=depl
Autorader, Harren, Öler = nie ma
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=lokowac&in=&kbd=pl&l=depl
Sie wollen sich anderes gefallen. - Oni chcą podobać się innym. Niedobrze.
Powtarzam jeszcze raz: PONS.
Każde słowo możesz sprawdzić! I nie zagaduj. Do it yourself.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa