budowa zdania

Temat przeniesiony do archwium.
budowa zdania
no,i co z tym?
Mala posba mam straszne problemy z ukladaniem zdan po niemiecku
moze ktos pomoze
wytlumaczy kroczek po kroczku
bo albo ja jetem taka nie kumata albo to jest naprawde tudne
dzieki
zdanie proste sklada sie z podmiotu /wykonawcy/ i orzeczenia / czynnosci wykonywanej/ plus przydawki dopelnien i okolicznikow
w jezyku niemieckim orzeczenie w zdaniu prostym stoi zawsze na drugim miejscu na pierwszym miejscu stoi ta czes zdania ktora jest wazna dla autora
ich fahre nach Warschau.
Nach Warschau fahre ich.
Jeśli piszesz od "ich" to wtedy pasuje to : ich fahre nach Warszawa
ale
jeśli piszesz:
potem, jadę do Płocka, to obowiązuje szyk przestawny, czyli
dann fahre ich nach Plock
Beispiel:
Ich fahre nach Warszawa, aber dann fahre ich na Plock.
Nach Warszawa fahre ich - nie ma, jako samodzielne zdanie.
Możesz powiedzieć tak:
Nach Warszawa fahre ich erst dann, wenn ich in Plock bin.
Czy to jasne?
edytowany przez zochama: 12 cze 2011