Opis pokoju - proszę o sprawdzenie!

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie opisu mojego pokoju.

Mein Zimmer ist klein, aber schön. Alle Wände sind rot gestrichen. Gegenüber der Tür ist ein Fenster. Am Fensterbrett steht mein Schreibtisch mit mein Computer und eine Pflanzen. Est ist Stuhl neben Schreibtisch auch. Links in der Ecke est ist einen Schrank. Rechts Ich habe große Bücherregal und an der Wand steht ein Bett. Est ist gering, aber bequem und weich. An der Decke hangt eine Lampe. Auf dem Fußboden liegt einen großer Teppich. Ich mag mein Zimmer, weil es gemütlich ist.

I tu jest po polsku:
Mój pokój jest mały, ale ładny. Wszystkie ściany są pomalowane na czerwono. Przy oknie stoi moje biurko z komputerem i roślinką. Jest też krzesło obok biurka. Na lewo w rogu jest moja szafa. Na prawo mam duży regał z książkami i przy ścianie stoi moje łóżko. Jest niewielkie, ale wygodne i miękkie. Na suficie wisi lampa. Na podłodze leży duży dywan. Lubię mój pokój, bo jest przytulny.
Mein Zimmer ist klein, aber schön.
Alle Wände sind rot gestrichen.
Gegenüber der Tür ist ein Fenster. (... nie ma po polsku :))
Am Fensterbrett Vor dem Fenster steht mein Schreibtisch mit meinem Computer und einer Pflanzen Pflanze.
Est ist Stuhl neben Schreibtisch auch.
Neben (Am/ Vor) dem Schreibtisch steht auch ein Stuhl.
Links in der Ecke est ist/steht einen mein Schrank.
Rechts Ich habe ich ein großes Bücherregal und an der Wand steht mein Bett.
Est ist gering Es ist klein/ Es ist nicht groß, aber bequem und weich.
An der Decke hängt eine Lampe.
Auf dem Fußboden liegt einen ein großer Teppich.
Ich mag mein Zimmer, weil es gemütlich ist.
Cytat: mamapia
Mein Zimmer ist klein, aber schön.
Alle Wände sind rot gestrichen.
Gegenüber der Tür ist ein Fenster. (... nie ma po polsku :))
Am Fensterbrett Vor dem Fenster steht mein Schreibtisch mit meinem Computer und einer Pflanzen Pflanze.
Est ist Stuhl neben Schreibtisch auch.
Neben (Am/ Vor) dem Schreibtisch steht auch ein Stuhl.
Links in der Ecke est ist/steht einen mein Schrank.
Rechts Ich habe ich ein großes Bücherregal und an der Wand steht mein Bett.
Est ist gering Es ist klein/ Es ist nicht groß, aber bequem und weich.
An der Decke hängt eine Lampe.
Auf dem Fußboden liegt einen ein großer Teppich.
Ich mag mein Zimmer, weil es gemütlich ist.

ta poprawa jest koszmarna

 »

Pomoc językowa