Pomocy w odczytaniu tego pisma

witam ostatnio przegladajac zdjecia od babci znalezlismy na odwrocie napis
glowimy sie lecz nikt nie umie odczytać
ostatnie jest coś o wychowanku dokladnie nie wiemy, jak ktos pomoze chodz troche bedzie super pozdrawiam i zalaczam screena
https://dl.dropbox.com/u/6[tel]/ZAGADKA.JPG

An der Saale hellem Strande (das ist ein Volkslied)
im Lehrlingsheim

oo super, a można prosić o tłumaczenie?
z góry dziekuje, zaraz zadzwonie do cioci z dobra wiadomoscia jednak internet to potega

już sobie poradzilismy, dziekuje za pomoc, pozdrawiam.